通訳者としての修行時代は？企業の社内会議、レセプション、製品の売買、文

通訳者としての修行時代は？
企業の社内会議、レセプション、製品の売買、文化交流、提携や特許侵害に関する話し合いなどの通訳を担当しました。まだ仕事を始めたばかりの頃、ある外資系証券会社の担当者に随行してまわったことがありました。その時はじめて証券や投資に関する本を買って準備をしましたが、非常に難しかったです。初めて同時通訳のブースに入ったときも、すごく緊張して、普段できることもできなくなったのを覚えています。最初の数年は、仕事に行っても自分の力不足を感じることばかりでした。

Results (Thai) 1:

ระยะเวลาการฝึกอบรมเป็นล่าม?
ผมอยู่ในค่าใช้จ่ายของการซื้อและขายการตีความประชุมองค์กรบ้าน, งานผลิตภัณฑ์การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเช่นการอภิปรายของการละเมิดสิทธิบัตรหรือพันธมิตร มีเวลาเพียงแค่เริ่มทำงานยังที่อยู่ร่วมรอบบุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของ บริษัท หลักทรัพย์ต่างประเทศ ผมกำลังเตรียมที่จะซื้อหนังสือเกี่ยวกับการลงทุนแล้วเป็นครั้งแรก แต่มันก็เป็นเรื่องยากมาก เมื่อฉันเดินเข้าไปในบูธของการตีความพร้อมกันเป็นครั้งแรกที่คุณสามารถประสาทจริงๆผมจำได้ว่ามันมาจากไม่มีอีกต่อไปนอกจากนี้ยังสามารถมักจะ ไม่กี่ปีแรกมันก็เป็นเพียงความสามารถที่จะรู้สึกว่าปัญหาการขาดแคลนตัวเองที่จะไปทำงาน

Results (Thai) 2:

การฝึกงานเป็นการแปลคืออะไร
ถูกชอบตีความ รวมทั้งการอภิปรายในประชุมองค์กร ต้อนรับ และค้าผลิตภัณฑ์ แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และหุ้นส่วน และการละเมิดสิทธิบัตร ที่ได้เพิ่งเริ่มต้นการทำงาน พร้อม ด้วยตัวแทนของบริษัทหลักทรัพย์ที่เปิด เตรียมเวลาที่ซื้อหนังสือในหลักทรัพย์และการลงทุน ครั้งแรก แต่ยากมาก เมื่อก่อน ใส่ใน บูธสำหรับล่ามพร้อมมีมากประสาทจำไว้เสมอว่า คุณยังไม่สามารถ รู้สึก inadequacies ของพวกเขายัง ไปทำงานสำหรับคู่แรกของปี มีการ

Results (Thai) 3:

เป็นผู้เป็นล่ามของการฝึกอบรมหรือไม่?
ขององค์กรการประชุมงานเลี้ยงหรือการซื้อและการขายสินค้าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมการละเมิดสิทธิบัตรและพันธมิตรเช่นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้เป็นล่ามที่เป็นของที่ แต่เรายังต้องทำงานเมื่อผมเริ่มที่บริษัทหลักทรัพย์ต่างประเทศแห่งหนึ่งเพื่อเป็นตัวแทนของบริษัทที่มาพร้อมกับเป็นรอบ หนังสือเล่มแรกที่การลงทุนในหลักทรัพย์และพร้อมที่จะซื้อแต่มันเป็นเรื่องยากมาก. บูธล่ามแปลทันทีเป็นครั้งแรกที่เขาเข้าไปในความตึงเครียดเป็นอย่างมากและคุณยังสามารถโดยปกติจะไม่มีอีกต่อไปแล้วจะจำได้ สองสามปีแรกที่ทั้งหมดของการทำงานของเขาแต่มันก็คือการขาดความรู้สึก.