2015年4月16日より、上智大学（東京都千代田区）では、学生・教職員

2015年4月16日より、上智大学（東京都千代田区）では、学生・教職員の国籍・文化・宗教など更なる多様化に対応するための施策の一環として、食事に制限のあるムスリム（イスラム教徒）の学生・教職員向けに、日本イスラム文化センターによる「ハラル認証」を取得したハラルフードの弁当販売を四谷キャンパスにて開始しました。本学ではムスリムが祈りを捧げる部屋をキャンパス内に設けるなどの取組みを行ってきましたが、ハラルフードの販売は今回が初となります。ハラルフードとは、イスラム教の戒律に沿って調理された料理で、ムスリムが口にすることを禁じられている豚肉、調味料を含めた豚肉由来の食材、アルコール類を一切使用しない点が大きな特徴です。本学では、ASlink株式会社（代表取締役：モハマド・シャーミン）の協力を得て、厨房・調理器具にいたるまで完全ハラル対応の弁当を提供いたします。

販売されるのは弁当、カレー類などのほか、ハンバーガーやサイドメニューも用意。授業および試験実施期間の平日であれば、毎日利用することが可能。ムスリム以外の学生・教職員も利用可能であり、連日行列ができるなど盛況となっています。

インドネシアのガジャマダ大学から留学中のパンジ・プルディさんは、「今までは昼食を買うときも、友人に原材料を尋ね、豚肉が入っていないか確認して食べていました。ハラルフードは通常の食事よりも高価になりがちですが、学内販売の弁当は値段も良心的で美味しいので、今回の導入を喜んでいます。安心して選ぶことができ、種類もたくさんあるので、今後も利用していきたいと思います」と話しています。本学はカトリックの大学でありながら国内有数のイスラム研究拠点でもあるほか、48カ国233校から成る協定校ネットワークの拡大、東南アジア4カ国7大学との交流促進を目的とした留学プログラムSAIMSの構築など、異なる文化や宗教、国籍を持つ学生や研究者が多数集う教育研究環境を有しています。文部科学省「スーパーグローバル大学創成支援」事業採択校として、多様性を尊重したキャンパス環境の更なる充実を目指します。

Results (Indonesian) 1:

Makan Siang dan penjualan makanan halal yang diperoleh oleh Jepang pusat budaya Islam "sertifikasi halal" untuk fakultas dan mahasiswa makan sebagai bagian dari langkah-langkah untuk mengakomodasi lebih beragam suku dari mahasiswa, Fakultas dan staf, budaya dan agama 4/16/2015 daripada di Universitas Sophia (Tokyo), Muslim (Muslim) dimulai di kampus Yotsuya. Inisiatif, seperti mengatur kampus Muslim berdoa di ruang ini aku pergi, tetapi penjualan makanan halal adalah pertama kalinya. Tidak menggunakan bahan-bahan yang berasal dari bumbu daging babi, daging babi dilarang untuk mengucapkan Muslim, makanan halal, yang dimasak bersama ajaran Islam, termasuk alkohol, penting. Kami menyediakan dukungan penuh untuk halal Bento Universitas dengan kerjasama ASlink Co, Ltd (Presiden: Mohamad Shamin), dapur dan peralatan memasak dari.Burger siap dijual dan sisi piring termasuk makan siang, kari, dll. Dapat menggunakan setiap hari di kelas dan periode pengujian pada hari kerja, jika mungkin. Non-Muslim mahasiswa, Fakultas dan staf tersedia, setiap hari dapat matriks dan berkembang.Mahasiswa dari Universitas Gadjah Mada di Indonesia di panaji Purdy mengatakan, ' pastikan ketika membeli makan siang yang terlalu teman meminta untuk bahan baku, atau tidak mengandung daging babi dan makan. Makanan halal daripada normal makanan mahal dan cenderung memiliki makan siang di kampus staf penjualan teliti dan lezat, sangat senang untuk memperkenalkan ini. Pikirkan Anda dapat memilih dengan keyakinan, begitu banyak jenis yang berbeda, sehingga kami ingin menggunakan "dan berbicara tentang. Bermaksud untuk mempromosikan ekspansi Universitas lain adalah Jepang terkemuka Pusat Penelitian Islam dan di Universitas Katolik, yang terdiri dari 48 negara 233 jaringan sekolah sekolah perjanjian dengan Asia Tenggara 4 negara 7 Universitas asing mahasiswa program SAIMS konstruksi, berbagai budaya dan agama dan kebangsaan mahasiswa dan peneliti mengumpulkan berbagai pendidikan dan penelitian lingkungan. Kami bertujuan untuk lebih meningkatkan lingkungan kampus yang menghormati keberagaman sebagai Departemen Ilmu pengetahuan dan teknologi (MEXT) superglobals University inovasi dukungan proyek diadopsi sekolah.

Results (Indonesian) 2:

Dari April 16, 2015, Sophia University di (Chiyoda-ku, Tokyo), sebagai bagian dari langkah-langkah untuk mengatasi diversifikasi lebih lanjut seperti kebangsaan, budaya dan agama dari mahasiswa dan fakultas, dengan makanan yang terbatas Muslim (Islam untuk mahasiswa dan untuk fakultas dan staf Muslim), kami mulai di jual siang makanan halal yang telah memperoleh "halal sertifikasi" kampus Yotsuya Jepang Islamic Cultural Center. Sementara di Universitas Muslim pergi upaya, seperti memberikan ruang untuk berdoa di kampus, penjualan makanan halal kali ini akan menjadi yang pertama. Makanan halal dan memasak sepanjang ajaran Islam masakan, Muslim babi dilarang ke mulut, bumbu babi-bahan turunan, termasuk, titik bahwa Anda tidak menggunakan alkohol sama sekali besar fitur. Di universitas, ASlink Corporation (Presiden: Mohammad Charmin) dengan kerjasama, akan memberikan korespondensi halal lengkap siang hingga dapur, peralatan memasak. Makan siang yang dijual, seperti kelas kari, juga burger dan menu sisi tersedia. Jika kelas pada hari kerja dan periode pelaksanaan tes, dapat digunakan setiap hari. Mahasiswa dan fakultas Muslim lainnya juga tersedia dan telah menjadi sukses dan dapat setiap hari matriks tersebut. Panaji, Purudi dunia belajar dari Universitas Gadjah Mada di Indonesia, juga ketika Anda membeli "makan siang sampai sekarang, dan meminta bahan baku ke teman-teman, saya harus makan itu pasti tidak mengandung daging babi. Makanan halal diet normal tapi cenderung lebih mahal daripada, karena makan siang pada harga jual kampus juga teliti lezat, kami sangat senang memperkenalkan saat ini. Anda dapat memilih dengan keyakinan, karena jenis ini juga banyak, dan terus menggunakan di masa depan Kita berbicara tentang thread yang Anda pikirkan. " Universitas samping beberapa di pusat-pusat penelitian Islam terkemuka di negara itu, namun Universitas Katolik, 48 perluasan jaringan universitas mitra negara yang terdiri 233 sekolah, empat negara Asia Tenggara 7 mempromosikan pertukaran dengan universitas seperti pembangunan studi di luar negeri Saims Program untuk tujuan tersebut, Saya akan memiliki budaya dan agama yang berbeda, pendidikan dan lingkungan penelitian mengumpulkan sejumlah besar mahasiswa dan peneliti dengan kewarganegaraan. Sebagai Departemen Pendidikan "dukungan penciptaan universitas global super" sekolah adopsi bisnis, kami bertujuan untuk lebih meningkatkan lingkungan kampus yang menghormati keberagaman.