松井様 御疲れ様です。 標記の件、オートリブJPN購買部 小清水様から

松井様



御疲れ様です。



標記の件、オートリブJPN購買部 小清水様からの情報です。



・正式図面出図：2月初旬



・１ｓｔイベント：4月末（T1レベルで可）



伊藤さんに御問合せ頂いた型費と型打合せについては下記の通りです。



・型費：KFT⇔オートリブJPNで決済（VAT込み）→添付議事録に記載されています。



・型打合せ：KFC⇔オートリブJPN、またはKFT⇔オートリブJPN（電話会議等で）



☆本件はATHは絡まないので型打合せは不可



宜しく御願い致します。



三室

Results (English) 1:

Matsui is like



your tired like.



It is a matter of the title information, from Autoliv jpn Purchasing Department Koshimizu like.



-Formal drawing release of drawing: as below for type meetings and die costs we receive your inquiry to



Ito's (accepted on t1 level) the end of April: the beginning of February



· 1st event is.



-Die costs: It is described in (vat included) → attachment proceedings settled in kft ⇔ Autoliv jpn.



-Type meeting: or kfc ⇔ Autoliv jpn, kft ⇔ Autoliv jpn (in a conference call, etc.)



☆ No



type meeting you wishes well this matter is not Calama ath.



Three rooms

Results (English) 2:

Matsui like



cheers for us is.



Of title information from Autoliv JPN purchasing Koshimizu.



-Formal drawing out figure: earlier in the month



-1 st event: at the end of April (T1 level is allowed)



type expenses we consult the Ito and about-meetings are listed below.



-Type expenses ：KFT ⇔ Autoliv JPN are documented in the attached minutes → payment (VAT included).



-Type meetings ：KFC-Autoliv JPN or KFT-Autoliv JPN (by conference call, etc.)



☆ This is ATH tangle-free so-this meeting is non-



thank.



Mimuro

Results (English) 3:

It is Matsui



fatigue state.



It is the matter of the mark, information from automatic lib JPN Purchasing Section Koshimizu.



About model costs and the model meeting that were able to have refer to



Ito for



/ a 1st event a figure of ・ official drawing appearance (possible at a T1 level) in the end of April in the beginning of February as follows.



・ model costs settle an account in KFT ⇔ auto lib JPN (listed in the )→ attachment minutes that VAT includes it.)



A ・ model meeting KFC ⇔ auto lib JPN or KFT ⇔ auto lib JPN (in audio conferencings):



Because I don't pick quarrel, as for the model meeting, impossible



is all right, and ☆ this matter prays for ATH.



Three rooms