でも少し間があったのは、羞恥というほどでもないけど

でも少し間があったのは、羞恥というほどでもないけど

Results (English) 1:

But there was a little while is, but nor is it enough to say that shame

Results (English) 2:

But it's not so much a shame that there's been a little while

Results (English) 3:

But it was not so shy that there was a little time