注文番号:249-5485561-1878225Song Quynh様

注文番号:249-5485561-1878225
Song Quynh様

アマゾンよりご注文頂きまして、誠にありがとうございます。

お客様にご注文いただきました商品を発送させていただきました。
宅配業者、出荷日は以下のようになります
商品到着まで今しばらくお待ち下さい。

配送業者 ：日本郵便
配送方法 ：ゆうメール
出荷日 ：2016/11/11

※ゆうメールには追跡番号のサービスはございません。
最短で翌日の到着、通常2～3日でのお届けになりますが、
連休を挟んだ場合は到着までに4～5日かかる場合がございます。

※ゆうメールは日曜・祝日の配送を行っておりません。
また、配達は基本的にポスト投函となっておりますが、ポストの
大きさにより投函できない事が稀にございます。その場合、直接の受
け渡しになる可能性もございます。予めご了承下さいませ。

このメール受信後より１週間以上経過しても商品が届かない場合は、
お手数ですがその旨ご連絡願います。

ご利用ありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

「駿河屋」
〒421-0111
静岡県静岡市駿河区丸子新田317-1
MAIL:[EメールアドレスはAmazon.co.jpにより非表示にされました]
http://www.amazon.co.jp/



------------- メッセージはここまで -------------

ご注文のキャンセルをリクエストするには、ここをクリックします: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-5485561-1878225&sellerID=A16494DGELRKUT&cancelRequest=1

お知らせ：Amazon.co.jpでは、問題の解決および信頼できる安全な仕組みを提供するために、出品者と購入者の間の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方針は、本メッセージに返信した場合も同様に適用されます。Amazon.co.jpでは、購入者および出品者を不正行為から保護する目的でフィルター機能を導入しています。フィルターを通過しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください。安全性の理由により、本文中に記載されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き換えられています。メッセージ送信者に返答する際にはFromのアドレスに返信してください。

Amazon.co.jpでの安全なオンライントランザクションについて詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051 )。また、Amazonマーケットプレイス保証について詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332 )。

Results (Vietnamese) 1:

Đặt hàng số: 249-5485561-1878225Như bài hát QuỳnhTôi đã nhận được hàng từ Amazon, cảm ơn bạn.Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng cho khách hàng của chúng tôi.Chuyển phát nhanh, giao hàng ngày trông như sauHãy chờ cho đến khi sản phẩm đến.Tàu sân bay: Bưu chính Nhật bảnVận chuyển phương pháp: gửi emailLô hàng ngày: 2016 / 11 / 11* Không có theo dõi số dịch vụ trong các bài thư.Tiếp theo ngày đến, thường ít nhất 2-sẽ được giao trong ba ngày, chúng tôiNếu những ngày nghỉ đến 4-tháng 5 ngày.* Không đăng bài gửi thư vào chủ nhật và ngày lễ công cộng.Ngoài ra, giao hàng về cơ bản là bài bài viết là một bài đăngHiếm những điều không thể được gửi vì kích thước. Trong trường hợp này, trực tiếp.Có thể chỉ đi ngang qua. Xin vui lòng được forewarned.Nếu sản phẩm không đến ngay cả sau hơn một tuần sau khi nhận được email này từVui lòng xin vui lòng liên hệ đó.Cảm ơn rất nhiều.Còn chờ đợi để sử dụng.Trong tương lai xin cảm ơn bạn.Xem 駿河屋.421-0111, Nhật bảnShizuoka, Shizuoka Shi Suruga-Ku, Maruko Nitta 317-1EMAIL: [email địa chỉ theo Amazon.co.jp ẩn]http://www.Amazon.co.jp/---Là tin nhắn ở đây---Click vào đây để yêu cầu hủy bỏ đơn đặt hàng: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-5485561-1878225&sellerID=A16494DGELRKUT&cancelRequest=1Nội dung của thông tin liên lạc giữa người mua và người bán sẽ được lưu cho đến hai năm để notice:Amazon.co.jp cung cấp một cơ chế bảo mật trong việc giải quyết vấn đề và sự tin tưởng. Nếu bạn trả lời tin nhắn này chính sách này áp dụng như là tốt. Bảo vệ từ gian lận người mua các cuộc gọi và những người tại Amazon.com, giới thiệu chức năng lọc. Xin vui lòng lưu ý rằng thư không vượt qua thông qua các bộ lọc không được gửi đến người nhận. Vì lý do an toàn, đã được liệt kê trong cơ thể của email [địa chỉ email đã bị xóa] đã được thay thế. Khi bạn trả lời người gửi thư, trả lời địa chỉ từ.Xem ở đây để biết thêm thông tin về an toàn giao dịch trực tuyến tại Amazon.com: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051). Còn bảo hành trên thị trường Amazon cho biết thêm thông tin xem tại đây: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332).

Results (Vietnamese) 2:

Số đơn hàng: 249-5485561-1878225
Sông Quỳnh như

tôi đã nhận được đơn đặt hàng từ Amazon, Cảm ơn bạn rất nhiều.

Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng cho khách hàng những sản phẩm tôi đã được cho phép để gửi.
dịch vụ chuyển phát nhanh, ngày giao hàng để được bạn như sau:
Xin vui lòng chờ một thời bây giờ cho đến hàng hóa.

Giao hàng giao dịch: Nhật Bản tử
giao thức: Yu-Mail
ngày vận chuyển: 2016/11/11

※ Không có dịch vụ theo dõi số Yu.
Đến ngày hôm sau tại ngắn nhất, nhưng sẽ được giao trong 2-3 ngày bình thường,
có những thời điểm khi các trường hợp trên những ngày nghỉ liên tiếp mà phải mất 4-5 ngày để đến nơi.

※ Yu không được thực hiện việc phân phối các ngày chủ nhật và ngày lễ.
Ngoài ra, giao hàng đang trở thành cơ bản gửi chỉ gửi thư, nhưng các bài
đó nó là hiếm hoi mà không thể được đăng bởi kích thước. Trong trường hợp đó, việc tiếp nhận trực tiếp
cũng có thể sẽ chỉ đi qua. Hãy thừa nhận nó trước.

Nếu hàng hoá ngay cả sau khi mất hiệu lực của một tuần hoặc nhiều hơn sau này e-mail nhận được không đến được,
xin lỗi làm phiền bạn, nhưng xin có ý xúc.

Cảm ơn bạn đã sử dụng của bạn.
Chúng tôi mong muốn bạn một lần nữa.
Trân trọng.

"Surugaya Công ty TNHH"
Yubinbango421-0111
Shizuoka Prefecture Shizuoka Suruga-ku Marikoshinden 317-1
MAIL: [địa chỉ E-mail đã được ẩn do Amazon.Co.Jp]
Http://Www.Amazon.Co.Jp /



------------- ------------- nhắn lên đây

để yêu cầu hủy bỏ đơn đặt hàng, bấm vào đây: http: / /www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-5485561-1878225&sellerID=A16494DGELRKUT&cancelRequest=1

Chú ý: trong Amazon.co.jp, cung cấp các giải pháp và cơ chế an toàn đáng tin cậy của các vấn đề để có thể, tôi sẽ lưu nội dung của thông tin liên lạc giữa người bán và người mua đến hai năm. Chính sách này sẽ được áp dụng theo cách tương tự thậm chí nếu bạn trả lời tin nhắn này. Trong Amazon.co.jp, để tránh gian lận một người mua và người bán đã giới thiệu một chức năng lọc. Bởi vì các tin nhắn mà không đi qua bộ lọc sẽ không được chuyển đến đích, xin lưu ý. Vì lý do an toàn, địa chỉ E-mail, mà đã được mô tả trong văn bản, đã được thay thế trong những địa chỉ Deleted E-mail]. Xin trả lời đến địa chỉ của Từ lúc trả lời cho người gửi tin nhắn.

Tìm hiểu thêm về sự an toàn của các giao dịch trực tuyến trên Amazon.co.jp: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051). Ngoài ra, xin vui lòng tham khảo các thông tin chi tiết, nhấp vào đây để bảo đảm Amazon Marketplace: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332).