平素、大変お世話になって居ります。貴信、お問い合わせ頂き有り難う御座い

平素、大変お世話になって居ります。
貴信、お問い合わせ頂き有り難う御座います。

添付の通り簡単なリストを送付させて頂きますので
ご参照、宜しくお願い致します。
（表記価格は税別となって居ります）

貴信にてご指摘頂きました通り、ジャカルタはそれ程
選択肢が無い為に限られた案件からのご案内となって
しまいます旨、ご容赦頂きます様お願い致します。

其の為、エリア及び間取りと家賃を多少前広にご案内
して居る旨、併せてご容赦頂きます様、お願い致します。

所謂サービスアパートの場合はメイド代やインターネット代が
込みとなって居るのですが、大家希望家賃が割高となってしまいます。

通常のコンドミニアムの場合はインターネット代等が含まれて居りませんので、
それらのサービスを追加する場合は家賃に上乗せして払う形になります。

先ずはリストをご参照、頂きご意見等頂ければ甚幸です。

又、一般的なジャカルタ(及び追加でシンガポール）の住宅事情を添付ファイルにて送付させて
頂きますので併せてご参照頂きますようお願い致します。

以上、取り急ぎ御確認宜しくお願い致します。
有り難う御座います。

Results (English) 1:

Thank you very much, we been very indebted.Please contact takanobu, thank you.So we will send attachment as a simple listThank you for your visit,.(Price is tax and are we)As it is, as was pointed out by takanobu JakartaThe choices available from projects with limited to noWe will mercilessly effect will be to ask.Therefore, area and floor plans and rent some previous Broadband GuideStating that there have also please forgive me please, please.If the so-called service apartments is housemaid bills and Internet feeThere is included, but landlords would rent will become more expensive.Normal condo if you haven't included Internet bills, etc.Form pay top of rent if you add those services.Jinpachi is, first of all refer to the list, if you would like your opinion, etc..The Jakarta General (and added Singapore ） of housing sent in the attachmentWe ask because we will refer.More than a quick check thank.Thank you very much.

Results (English) 2:

Patronage, and Orimasu Become a very indebted.
Takanobu, Thank you for your inquiry. Since I will send the street simple list of attachments refer, thank you. (Notation price is sounding Orimasu and tax not included) as it gave you pointed out at Takanobu, Jakarta is so much to become a guidance from projects that have been limited due to the lack of choices will effect, thank you like you will pardon We will. Therefore, to guide you through the area and floor plans and rent a little before wide indicating that there was, and together we will pardon like, thank you. In the case of so-called service apartments maid bill and Internet bill and I have become included, but the landlord would rent will become expensive. Since in the case of normal condo There are not a contain Internet fee, etc., if you want to add those services will in shape to pay in plus to rent. First refer to the list, is甚幸if you can received opinions, etc.. In addition, general Jakarta (and added in Singapore) by sending the housing situation in the attached file thank you I will because it is together we will refer as. As mentioned above, I confirm thank you hasten. Thank you.

Results (English) 3:

Usually, took great care of fragrance. At, we thank you for your inquiry. I send a simple list of attachment at your reference, thank you in advance. The declared value of tax and it is pointed out in a letter I received RI street, and it was at that item from Jakarta. So in order to have no options are limited, so please forgive please. For that reason, too, and the layout area to rent some previous information.In fact, at the same time, I will be with us, please. In case of a so-called service apartment is to be made, and that at the Internet era and the landlord would become more expensive to rent. In the case of the normal of the condominium because it contains the Internet, etc., if they pay the rent will be added. Refer to the list, too, if you have any comments shigeyuki. In addition, tooIn general, Jakarta and Singapore) as well as at will and to the housing situation in the attachment, please. Thank you for your reference. More, please confirm as soon as well. . thank you.