予定の参加者になっているため、本メールを jakapant@impac

予定の参加者になっているため、本メールを [e-mail] にお送りしています。
今後この予定の更新を受け取らないようにするには、この予定を拒否してください。あるいは、https://www.google.com/calendar/ で Google カレンダーのアカウントを登録すると、カレンダー全体の通知機能を設定できます。
この招待状を転送すると、転送先のユーザーがあなたの出欠確認の回答を変更してしまう可能性があります。詳細については https://support.google.com/calendar/answer/37135#forwarding をご覧ください

Results (English) 2:

Because it has become a participant in the plan, we send this email to [e-mail].
If you do not want to receive any update of this plan in the future, please reject the plan. Alternatively, https: When you register for an account of Google Calendar in //www.google.com/calendar/, you can set the whole calendar notification function.
If you transfer this invitation, there is a possibility that the destination of the user resulting in a change to confirm your attendance of the answer. Please refer to the https://support.google.com/calendar/answer/37135#forwarding for details

Results (English) 3:

Because of this, participants will impact Co. Jakapant mail is sent. In order to receive future updates of this plan, refused to this schedule. Or, you can Google. COM / calendar is used to register the account of the whole Google calendar, calendar notification function can be set. This invitation is transferred to the destination, the user may change the attendance check your answers.For more information about the support HTTPS. Google. COM / calendar / answer / 37135 # forwarding.