戦後わずか四十年ほどの間に、資源も資本も持たない日本が、様々困難に遭う

戦後わずか四十年ほどの間に、資源も資本も持たない日本が、様々困難に遭うたびにそれに対応、克服として奇跡的な経済成長を遂げた。そればかりか、二度にわたる石油危穖も乗り切り、有数の経済大国として世界経済における重要な役割をも果たすようになった。国を挙げての経済発展のかけ声の下、企業はどこも、世界市場で十分な競争カを持つ商品の開発を目指して、優秀な人材を確保し、幅広い技術を身に付けさせる。と同時に、日本独特の終身雇用制度で身分を保障し、年功序列にしたがって雇用者を昇進させ、給与を上げることで、社員の帰属意識を強くしてきた。時には貿易摩擦を引き起こした国々から「日本株式会社」と冗談交じりに呼ばれるほどに、企業は国と一体となって業績を伸ばしてきた。

Results (English) 1:

Over the past forty years just after World War II, Japan's capital resources and also do not have is, corresponding to each time you encounter various difficulties, it has made miraculous economic growth as overcome. Not only that, oil 危穖 over twice even survive, it is now also plays an important role in the global economy as a leading economic power. Under the shout of economic development of the entire nation, anywhere, aims to develop products with sufficient competitiveness in the world market, to ensure top talent, companies to foster a wide range of technology. At the same time,By using the security identity in the lifetime employment system in Japan unique, not promoted the employer in accordance with seniority, to increase the salary, we have strong sense of belonging among employees. Enough to be called to jokingly as "Japan Inc.", companies have extended the performance and together with the country from countries that caused the trade friction sometimes.

Results (English) 2:

Whenever resources nor capital does not have as little as 40 years between the postwar Japan will encounter various difficulties to it achieved miraculous economic growth overcoming as a response. Even the oil crisis 穖 over 2 degrees, not only survive and came to play an important role in the world economy as a leading economic power. Under the national economic development of mosquito competitive enough in the global market, companies to make with a wide range of technology, ensuring talent aims to develop products with. At the same timeIn identification to ensure Japan's peculiar tenure promoted employees according to seniority, salary raise and has the sense of belonging of the employees strongly. Called caused a trade frictions from Japan co., Ltd. and jokingly referred to the country and companies together, companies have lined up.

Results (English) 3:

Just 40 years after World War II, between the capital resources are also Japan doesn't have to be difficult, but there are various every time it as corresponding to overcome the miraculous economic growth. It was afraid of the two oil weathering 穖, also of the largest economies in the world economy as an important role to play as well. Economic Development of the country under the slogan of the company is also in the world market with plenty of competition, product development and ensure the best talent and a broad range of skills and to put on. And at the same time,Japan's unique identity in life-time employment, the seniority wage system, according to the national employment, promoted to raise salaries of employees, by the strong sense of belonging to it. Trade friction when from the countries that caused the Japan Co. , Ltd. " and joked that the company and the country has been increasing performance.