お問い合わせいただきありがとうございます。スノーシュー体験につきまして

お問い合わせいただきありがとうございます。スノーシュー体験につきましては、このメールでもご予約は承ります。 【ご料金について】ビジター体験料：大人2,300円 小人1,400円 ※体験料にスノーシューとストック代が含まれています。 当日の時間などは改めてご案内いたしますが、このままご予約をされるということでよろしいでしょうか？ご予約される場合は【体験した日程】【ご人数様】【大人・小人の内訳】をお教えいただけますでしょうか？よろしくお願い致します。

Results (English) 1:

Thank you for your inquiry.
With regard to snowshoeing experience, also make a reservation This e-mail are available.

[About your fee]
visitor experience fee: Adults 2,300 yen
Children 1,400 yen
contains ※ experience fee to snowshoe and stock allowance is.



Etc. On the day of the time, but I will again guide you, you sure you want that it is in this state reservation?
Could you tell us a [schedule experienced] [your number of people like] [breakdown of adults and children] In order to book?
Warmest Regards,

Results (English) 2:

Thank you for your inquiry.
For snowshoeexperience, you can also make a reservation by e-mail.

[About the fee]
Visitor experience fee: Adults 2,300 yen
Children 1,400 yen
The experience fee includes snowshoeing and stock fee.

I will inform you again about the time of the day, but is it all right to make a reservation as it is?
If you make a reservation, could you tell us about the "experienced schedule" [number of people] [breakdown of adults and children]?
Thank you very much.

Results (English) 3:

Thank you for your inquiry.
As for the snowshoe experience, the reservation will be received by this email.
On the charge
Visitor experience fee: 2300 yen
Child
* there are snowshoe and stock price for the experience fee.
I would like to inform you about the time of the day.
If you would like to make a reservation, please let us know your experience.
Thank you.