Ｂ側が選考・選抜した人材を、Ｂ側による紹介から１年以内に、Ａ側がＢ側の

Ｂ側が選考・選抜した人材を、Ｂ側による紹介から１年以内に、Ａ側がＢ側の合意なく直接接触し 採用を決定して入社せしめた場合、Ｂ側による人材コンサルティングサービスが成立したものとみ なし、Ｂ側はＡ側に対してサービス利金を請求するものとする。

Results (English) 1:

Personnel selection and screening the B side from referrals by the B side within one year, A side B side without agreement in direct contact and decided to joined the wrangle, the human resources consulting services by the B side agreeing to be billed for services and interest against A side B side, no.

Results (English) 2:

human resources B side has selection, selection, within one year from the introduction by the B-side, when it is allowed to join and to determine the adoption contact agreement directly without the A side is the B-side, is expected to human resources consulting services by the B side is satisfied No, B side is intended to charge a service Ri-kin to A side.

Results (English) 3:

Personnel selection and selection B side by side with the introduction B within one year, the company decided to adopt the agreement will not directly contact to the side of the side B A, human resource consulting services with no B side and the side A B on the interest and demand for services.