イスラム圏への食品輸出支援 ジェトロ千葉がハラルセミナー開催2014.

イスラム圏への食品輸出支援 ジェトロ千葉がハラルセミナー開催
2014.7.31 03:57
ハラル認証取得の注意点や輸出先の国の状況などについて耳を傾ける参加者ら＝３０日、千葉市中央区（杉侑里香撮影）

ハラル認証取得の注意点や輸出先の国の状況などについて耳を傾ける参加者ら＝３０日、千葉市中央区（杉侑里香撮影）

日本貿易振興機構（ジェトロ）千葉貿易情報センターは３０日、千葉市中央区の千葉商工会議所で、イスラム圏の食品市場進出を考えている県内の企業関係者に向けた「食品輸出のためのハラルセミナー」を初めて開いた。４５人が参加し、ムスリム（イスラム教徒）の戒律にのっとった「ハラル食品」の基礎知識や、国ごとに異なる市場実態などの説明に熱心に耳を傾けた。

同センターによると、インドネシアなどのイスラム圏は人口増加や経済成長が著しく、平成２２年に１６億人だった世界のムスリムは２０年後に２２億人まで増えると予想され、成田空港を抱える本県の企業関係者の間でも注目が高まっている。
ムスリム（イスラム教徒）旅行客向け ヒジャブ をオリジナルで発売

■2014年７月23日（水）発売
■横浜高島屋７階 ＜横浜グッズ＞売場
■レーヨン100％ 10,800円（税込み）、 シルク100％ 16,200円（税込み）

訪日外国人客数が年々増加する中、ムスリム（イスラム教徒）旅行者の割合が高い東南アジアからの客数が高い伸びを示しています。それを受けて、ハラルフードなるイスラム教にのっとった食べ物を扱う店が増えたり、横浜市ではムスリム旅行者が生活習慣上必要とするコンパスとマットを横浜市内数箇所に設置開始するなど取り組みを進めています。
横浜高島屋では、今後さらに増加するとみられるムスリム旅行者の方のために、年々ファッショナブルになっているムスリム・ファッションに注目し、ムスリムの女性が頭髪を隠すスカーフのような布「ヒジャブ（hijab）」を、伝統の横浜スカーフによってオリジナルで作りました。〔横浜スカーフ〕で知られる創業64年の株式会社 丸加に製作を依頼し、この商品の開発にあたっては横浜市文化観光局とも連携し、ムスリムの方々のご意見を参考にしました。

Results (Indonesian) 1:

Seminar makanan halal ekspor bantuan kepada dunia Islam berarti JETRO Chiba
2014.7.31 3:57
= 30, mendengarkan peserta tentang pertimbangan untuk halal sertifikasi dan ekspor negara tujuan seperti Chiba-shi Chuo-ku (Cedar hadiah Rika shooting)

= 30, mendengarkan peserta tentang pertimbangan untuk halal sertifikasi dan ekspor negara tujuan seperti Chiba-shi Chuo-ku (Cedar hadiah Rika shooting)

pusat informasi perdagangan Chiba Jepang eksternal perdagangan organisasi (JETRO) dalam 30 hari, Chuo-ku, Chiba-Shi Chiba Kamar Dagang dan industri,Pertama kali membuka sebuah seminar yang halal untuk ekspor pangan ke arah hubungan perusahaan percaya pasar makanan Islam di Prefektur. Di intently mendengarkan ke deskripsi, seperti pasar dasar-dasar berbagai realitas makanan halal menurut ajaran Islam (Muslim), dan dihadiri oleh 45 orang dan negara.

Negara Islam, seperti peningkatan populasi Indonesia dan pertumbuhan ekonomi yang signifikan, menurut Pusat,Antara Prefektur diharapkan tumbuh 2200000000 yang setelah 20 tahun dunia Muslim 0/2010 1600000000 Bandara Narita perusahaan yang terlibat telah menarik perhatian besar.
Jilbab-Muslim (Muslim) perjalanan asli dan dirilis

■ 2014/7/23 (Rabu) rilis
■ Takashimaya Yokohama 7F [Yokohama mainan: toko
■ rayon 100% 10,800 yen (termasuk pajak), sutra 100% 16,200 yen (termasuk pajak)

sambil meningkatkan atas jumlah pengunjung asingMenunjukkan sejumlah besar pelanggan dari proporsi tinggi Islam (Muslim) perjalanan pertumbuhan Asia Tenggara. Itu menerima makanan halal yang inisiatif seperti toko-toko makanan compliant Islam banyak dan perlu di kota Yokohama pelancong Muslim kebiasaan hidup Kompas dan Matt untuk memulai instalasi di area kota Yokohama.
Untuk pelancong Muslim diharapkan untuk meningkatkan masa depan Department store Takashimaya YokohamaKain Selendang Sembunyikan rambut perempuan Muslim, Busana Muslim tahun modis seperti jilbab （ jilbab ） Yokohama syal tradisi yang asli dan dibuat. [Yokohama syal] di Yokohama, wisata budaya dan juga bekerja sama maruka didirikan 64 tahun dikenal kakouki Corporation Ltd, dalam mengembangkan produk ini, merujuk kepada pendapat seorang Muslim.

Results (Indonesian) 2:

Seminar Halal bantuan ekspor makanan JETRO Chiba ke Islam
2014/07/31 03:57
= tanggal 30, Chuo-ku, Chiba (Peserta cedar mendengarkan situasi seperti di negara tujuan ekspor dan catatan sertifikasi halal侑里shooting dupa) Peserta mendengarkan situasi seperti di negara tujuan ekspor dan catatan sertifikasi halal = tanggal 30, Chiba Chuo (cedar侑里shooting dupa) Japan External Trade Organization (JETRO), Chiba Pusat Informasi Perdagangan tanggal 30, di Chiba Kamar Dagang dan Industri di Chiba Chuo, saya pertama kali membuka "Seminar Halal untuk ekspor makanan" yang bertujuan pihak perusahaan di prefektur mempertimbangkan terjun pasar makanan koalisi tersebut. 45 orang berpartisipasi, dan mendengarkan dengan serius penjelasan dan pengetahuan dasar yang konsisten dengan ajaran Muslim (Muslim) dari "makanan halal", seperti realitas pasar yang berbeda-beda dari satu negara ke negara. Menurut pusat, diharapkan pertumbuhan ekonomi dan pertumbuhan penduduk secara signifikan, umat Islam dunia adalah 1,6 miliar orang pada tahun 2010 dan meningkat menjadi 2,2 miliar orang di 20 tahun, dunia Islam, seperti Indonesia prefektur menghadapi Bandara Narita Perhatian tumbuh bahkan di antara para pemangku kepentingan perusahaan. Dalam rilis asli Muslim turis (Muslim) untuk jilbab (air) Rilis 23 Juli 2014 ■ tahun <Yokohama Koleksi> lantai penjualan lantai 7 ■ Yokohama Takashimaya ¥ 10.800 ■ 100% rayon (termasuk pajak), ¥ 16.200 100% sutra ( pajak) di mana pengunjung asing jumlah pelanggan meningkat dari tahun ke tahun, kami tumbuh kedatangan tinggi dari Asia Tenggara proporsi Muslim (Muslim) wisatawan yang tinggi. Toko yang menerima itu, berurusan dengan makanan yang konsisten dengan Islam untuk menjadi makanan halal meningkat, atau inisiatif, termasuk pembentukan awal di beberapa lokasi perlu Yokohama tikar dan kompas wisatawan Muslim lifestyle on Yokohama kami bekerja. Bagi wisatawan Muslim terlihat di Yokohama Takashimaya, untuk meningkatkan lebih lanjut di masa depan, fokus pada busana muslim telah menjadi tahun modis demi tahun, kain, seperti syal bahwa perempuan Muslim untuk menyembunyikan rambut mereka "hijab (jilbab) Aku membuat dalam bahasa aslinya dengan Yokohama syal tradisi, ". Menugaskan untuk menghasilkan Co, Ltd Maruka dari '64 didirikan dikenal [Yokohama syal], Yokohama Kebudayaan dan Pariwisata Biro bekerjasama Dalam pengembangan produk ini, kami telah mengacu pada pendapat orang-orang Muslim.