畔柳様以下のボーナスの件ですが税金などの徴収方法も私とスワットとA&A

畔柳様

以下のボーナスの件ですが
税金などの徴収方法も私とスワットとA&Aで話合いを行って決めた事です。また、すでに従業員全員にアナウンス済みです。前回私がタイに行った時に金額やその事についても社長の了承を得て全員にアナウンスしました。情報展開していませんでした。
ボーナス支払いについて現在問題になっている事はないと思います。

雄吾

2014/12/12 13:13、千代田合成 畔柳 のメッセージ:

> 各位
>
> 賞与にも個人所得税源泉徴収及び社会保険料支払いが必要なること、スワットは既に
> 確認済みでした。
> 但し、22日支給の賞与は満額を支給し、26日に支給する12月分給与において賞与分の
> 源泉税・保険料
> を併せて控除するとのことです。 ご連絡まで。
>
>
> 青木殿
>
> この事を、賞与支給日に全員に通知すべきです（貴兄同席の上、スワットを介してタ
> イ語で）。
> スワットは重々承知していると思いますが、念のため。
> 一度、スワットに確認して下さい。 もし、その認識が無いようでしたら、然様指示
> して下さい。
> 必要なら、小生から伝えます。

Results (English) 1:

Kuroyanagi likeFound the following bonusCollection methods such as tax me and SWAT and A & A in negotiation is decided. Also announced to all employees already have. When last I went to Thailand to approval of the President about the amount of money and the thing, was announced to everyone. No deployment information.I would not now issue about the bonus payments.Male s.12 / 12 / 2014 13:13, Chiyoda synthetic Kuroyanagi The message:> Dear> To > bonus personal income tax withholding and social security payments would have been needed, SWAT is already> Was confirmed.> However, 22, paid bonuses full paid, and then in December wages paid to 26 bonus minutes> Withholding tax and insurance premiums> Be deducted along with is. To contact us.> > > Aoki,> > This thing on bonuses paid to all members should notify （ hold on the same seat, via Swat.> (A) in the English ）.I think being aware > SWAT is just in case.> Again, please check in Swat. If its recognition, no 然様 instructionsPlease >.> Should you tell from yours truly.

Results (English) 2:

Kuroyanagi like it is matter of the following bonus but it is that you decide to go the discussion in Swat and A & A collection methods and my such tax. Moreover, it is already pre-announcement to all employees. Last time I was announced to everyone to give a note of President amounts and that thing about even when I went to Thailand. Did not have information deployment. It will not think that you are currently a problem for the bonus payment. Yugo 2014/12/12 13:13, Chiyoda synthetic Kuroyanagi







Message: > Dear > > personal income tax withholding and social insurance premiums it paid Naru also required bonus, Swat already was> confirmed. > However, bonuses of the 22nd payment is paid the full amount, bonus worth of in December salary to be paid on the 26th > withholding tax, insurance and is of the deducted together a>. To contact us. > > > Aoki hall > a> this thing, you should notify everyone in bonuses Date (Kikei on the presence and the other through the Swat in> Yi). > Swat is I think know -ply but, just in case. > Once, make sure to Swat. If, when it was the absence of the recognition, very painful indication please>. > If necessary, you can tell from yours truly.

Results (English) 3:

Some methods such as matter of tax collection as well as Kuroyanagi bonus is that I A SWAT & A discussion is carried out. In addition, all employees have already announced. Last time when I went to Thailand amount and in that announcement to all get approval of the president. The information was developed. I think now in bonus payments on that problem. Yugo 12 / 12 / 13 too too 2014, Chiyoda Kuroyanagi 13 -- Kuroyanagi. Chiyota.It is a message to:

>
>
> bonus. Com, the collection of personal income tax withholding and payment of social insurance premiums for the
> SWAT was already confirmed. However,
> on payment of bonus payment in full, on 26 December issue is also fed minutes in the
> bonus tax and insurance premium deduction
>. Feel free to contact us. Mr. Aoki
>
>
>
>
> this bonus on all issues, should notice in
> words through a SWAT on the (your company). AtYou think that I am well aware of the Swat, just in case.
> once, please make sure to swat. If that was not recognized as such,
> instructions. If necessary,
> from yours truly. At