-----------------------------------

---------------------------------------------------------------------
本メールはお客様からお送りいただいた情報が、楽天市場のサーバに到達した
時点で送信される、自動配信メールです。
---------------------------------------------------------------------
この度は楽天市場内のショップ「アロマ ゴーゴー」を
ご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

ご不明な点、送信内容に誤りなどございましたら、下記ショップまで直接
お問い合わせください。

==================================================
■ ショップ名 ： アロマ ゴーゴー
■ ショップURL： http://www.rakuten.co.jp/a55/
■ 電話 ： [phone]
■ メールアドレス: [e-mail]
==================================================

以下の送信内容がご利用のショップに届いております。
------------------------------------------------------------------
（お客様のお名前） parkesjeff
（問合わせ商品） 資生堂 タンタトゥリス EDP5ml（箱なし） ミニ香水 ミニボトル 10P30May15 11ssd006
（ http://item.rakuten.co.jp/a55/11ssd006/ ）
（問合わせ内容）
hello
i am looking to buy this if it is the fragrance of cymbidium orchid goeringii type
please let me know how to buy it I am in the UK
Thanks you for your help
------------------------------------------------------------------

─────────────問い合わせ─────────────────
商品、決済・発送に関するお問い合わせ [e-mail]
楽天市場に関するご質問 http://www.rakuten.co.jp/com/faq/
個人情報保護方針 http://privacy.rakuten.co.jp/

楽天市場 http://www.rakuten.co.jp/
───────────────────────────────────

Results (English) 1:

---------------------------------------------------------------------This is information you send from your arrives at Rakuten market ServerIs the automatic email sent at the time.---------------------------------------------------------------------Once again shop Rakuten market in "aromas go-go"Available, thank you.If correct questions, submissions or questions, directly to the following shopsPlease contact us for details.==================================================■ store name: aroma GoGo■ store URL: http://www.rakuten.co.jp/a55/■ phone: [phone]■ e-mail address: [e-mail]==================================================You've got available for submission in the following shops.------------------------------------------------------------------(Your name) parkesjeff(US Edition) Shiseido Shiseido tantaturis EDP5ml (unboxed) Mini Perfume mini bottle 10P30May15 11 ssd 006 (http://item.rakuten.co.jp/a55/11ssd006/)(Inquiry)Helloi am looking to buy this if it is the fragrance of cymbidium orchid goeringii typePlease let me know how to buy it I am in the UKThanks you for your help------------------------------------------------------------------─────────────問い合わせ─────────────────About payment and shipping products, contact [e-mail] Rakuten market questions http://www.rakuten.co.jp/com/faq/Personal information protection policy http://privacy.rakuten.co.jp/Rakuten market http://www.rakuten.co.jp/ ───────────────────────────────────

Results (English) 2:

-------------------------------------------------- -------------------
this mail information you send from customers, has reached the server Rakuten Ichiba
is sent at the time, it is an automatic delivery mail.
-------------------------------------------------- -------------------
This time the shop "aroma Go Go" in the Rakuten Ichiba
I received offers, Thank you very much. Questions, if you have such an error in the transmission content, directly to the following shop please contact us. ================================================== ■ Shop name: Aroma Go Go ■ shop URL: Http://Www.Rakuten.Co.Jp/a55/ ■ Telephone: [phone] ■ E-mail address: A55attoshop.Rakuten.Co.Jp ===== ============================================= is sending the contents of the following We are arrived to shop for your use. -------------------------------------------------- ---------------- (your name) Parkesjeff (Unboxed) (inquiry product) Shiseido Tantato~urisu EDP5ml mini perfume mini bottle 10P30May15 11Ssd006 (http: //Item.Rakuten. Co.Jp/a55/11ssd006/) (inquiry content) hello I am looking to Buy this if it IS the fragrance of Cymbidium Orchid Goeringii type please let me know How to Buy it I am in the UK Thanks you for your help - -------------------------------------------------- --------------- ───────────── inquiry ───────────────── commodity, settlement Inquiry [e-mail] about shipping Questions about Rakuten http://www.rakuten.co.jp/com/faq/ Privacy Policy http://privacy.rakuten.co.jp/ Rakuten Http://Www.Rakuten.Co.Jp/ ───────────────────────────────────

Results (English) 3:

When you send your information to the ---------------------------------------------------------------------
mail server arrived at the market price at the time of transmission, automatic transmission. In the stock market was at this time ---------------------------------------------------------------------
shop "aroma" go to use it, thank you. You too, the content of transmission error, etc.Please refer to the following for directly at the shop. By by by by by. At by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by =======================
■ aroma shop shop URL go-go
■: http: / /. Co.jp's phone: a /
■ 054 eia-644 aggressive
■ a mail address. 55. Co.uk's shop has arrived at the following contents transmitted by JP by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by by =======================

in your shop. At------------------------------------------------------------------
（ your name) of parkesjeff query) tatoulis EDP 5 ml Shiseido Tan (Unboxed) Mini Perfume mini bottle 10, 15, 30 P May SSD (http: / / item. Co.jp's 11 a 55, SSD and ）
（ query contents, including Hello I am looking to buy this if it is the fragrance of orchid Cymbidium goeringii type. Please let me know how to buy it in the UK I am.Thanks you for your help. ------------------------------------------------------------------

. ------ ------ ------ ------ the inquiry and the inquiry, namely at 55. A shop on payment and shipping Co's questions on http: / / at the market's JP JP com FAQ though the protection of personal information privacy policy at http: / /. Co.jp's market /

http. Co.jp's.------ ------ ------ ------ ------ --- ---.