本ガイドラインは、当社のためにまたは代わりに業務を提供する相手方（個人

本ガイドラインは、当社のためにまたは代わりに業務を提供する相手方（個人、法人、組合その他形態を問わない。以下同じ。）で、当社の為に又は代わりに「公務員等」及び「取引先等」に対して（直接、間接を問わず）贈賄行為を提案、約束、または行う機会のあると考える相手方（以下「代理店等」という。）を起用することにより、間接的に日本の不正競争防止法、米国のForeign Corrupt Practices Act, 英国のBribery Actを含む各国の増収賄法の定めに違反する結果となることがないよう、当社の「不正な利益供与の禁止に関する規程」第6条に基づき、代理店等起用前の的確性の調査、役務と対価の妥当性等、契約内容の慎重な検討等、契約締結に際して遵守事項を定めるものである。

Results (Indonesian) 2:

Pedoman, pihak lain untuk memberikan layanan bagi Perusahaan atau sebaliknya (individu, korporasi, tidak peduli bentuk serikat lainnya. Selanjutnya sama.), The "pegawai negeri, dll" untuk Perusahaan atau di tempat dan "mitra bisnis, dll melawan "(langsung atau tidak langsung) mengusulkan tindakan penyuapan, janji, atau pihak lain (selanjutnya disebut sebagai" lembaga, dll ".) untuk mempertimbangkan sebagai kesempatan untuk tampil dengan ditunjuk, persaingan tidak langsung yang tidak adil di Jepang Pencegahan Act, AS Foreign Corrupt Practices Act, sehingga tidak mengakibatkan pelanggaran ketentuan hukum kenaikan suap di setiap negara, termasuk UU Suap di Inggris, "Peraturan tentang Larangan hadiah ilegal" kami dalam Pasal 6 Berdasarkan, kecukupan penyelidikan sebelum menunjuk lembaga, dll, validitas, dll pelayanan dan pertimbangan, pertimbangan hati-hati perjanjian, dll, dimaksudkan untuk menentukan hal-hal kepatuhan atas kesepakatan.