世界的な鋼材、ブリキ市況の下落、さらに輸入材増大による過当販売競争の中

世界的な鋼材、ブリキ市況の下落、さらに輸入材増大による過当販売競争の中で,当国における販売地図も潮目を迎えようとしています。輸入材に切り替わることを如何に食い止めるか、これは基本に返ること、即ち工場と営業の協力体制を強化して更なるコストダウンと生産性の向上、薄肉化/特殊仕様などの品質技術向上ワークを進め、さらに緊急対応やsolution等の地場ミルの強みを発揮させることが重要と思います。これら差別化戦略を地道に粛々と進めながら, 主力の魚缶向けDR材TFS, さらに業界再編と需要増が期待されるパイン缶DR材ETの販売に注力していく所存です。

Results (English) 2:

World of steel, tin plate market of decline, even imported materials increased due to the excessive sales competition of in in , our country in the sales map also tide the attack trying to Eyo . Imported materials in the off Ri exchange that Waru how the food had stopped Melka , this is fundamental to the return Rukoto , immediate Chi factory and sales of cooperation and to strengthen and further cost- down and productivity of improvement, thinning / special specifications such as quality technology improvement work to proceed Me , further emergency response and solution , etc. of local mill strength the Mi is demonstrated it to be important and to think you have . These differentiation strategy to steady the Shukushuku and proceed with Me , flagship of SakanakanMuko only DR material TFS, further industry consolidation and increased demand is expected Pine is cans DR material ET of sales in the focus going to the willing is .

Results (English) 3:

Global steel prices fall further, tin, excessive competition in the market due to the increase of imported material, is coming to front sales area in our country. How to stop the import material to return to basics, this cost, and to enhance the cooperation system of the plant and further improve productivity, such as thin special specifications to promote quality improvement technology work, it is important to show the local mill solution and emergency response, etc. advantage.These strategies while going ahead steadily, main material for DR can TFS, is expected to increase demand and industry restructuring to focus on pine DR material can ET sales plan. At