楽天のグループ会社「チケットスター」は１５日、運営するチケット販売サイ

楽天のグループ会社「チケットスター」は１５日、運営するチケット販売サイトで一時、利用者が他の利用者の個人情報を見られる状態にあったと発表した。

１４日午後９時頃から約４時間、同社サイトでチケットを購入するなどした場合、他の利用者の氏名や住所、電話番号、メールアドレスが見られる不具合が発生した。システム点検の際のミスが原因。

最大で１６９人分の個人情報が流出した可能性がある。不正使用されたとの報告はないという。問い合わせは同社お客様相談室（０８００・８０８・００１０）へ。

Results (English) 1:

Announced ticket star Rakuten Group company was State in 15 days, ticket sales site seen temporary, user personal information of other users. Seen other user's name, address, telephone number, email address since I was 14, 9:00 PM buy tickets on its Web site about 4 hours, and the glitches that occurred. Due to system maintenance when Miss. At most there is possibility of 169 people personal information is leaked. I said no reports of unauthorized use. Inquiries to the company customer service Office (0800_808-0010).

Results (English) 2:

Rakuten Group companies "ticket Star" is the 15th, a temporary ticket sales site to operate, has announced that the user was in the state found the personal information of other users. The 14th afternoon about four hours from around 9:00, if you have for example, to buy a ticket on the company site, other users of the name, address, phone number, e-mail address is a problem that is seen occurred. Miss the cause of the event of a system inspection. Up personal information 169 persons might have leaked. That there is no report of to have been unauthorized use. Contact the company Customer Service Office to (0800, 808, 0010).

Results (English) 3:

Company of group ticket "Star", a temporary ticket sales site, was seen by other users' personal information. Well, at about 4 hours from the time when the company website to buy tickets, such as name, address, telephone number and other users, and the problem that the email address. The cause of the system during the inspection. In the maximum possible leak of personal information of 169.And there is no report and misuse. Contact the customer service company (0800, 0010, 808).