ここは忠実に訳してしまうと回りくどい言い回しとなってしまうので、med

ここは忠実に訳してしまうと回りくどい言い回しとなってしまうので、medical（医療用の）と、シンプルに意訳してあります。

Results (English) 1:

Because here is faithfully translated into circuitous phrases and would have paraphrasing medical (medical's) and simple.

Results (English) 2:

Because here it becomes a circuitous wording When would translate faithfully, and medical (medical), and has been free translation simple.

Results (English) 3:

Here is a roundabout expressions and translation, so that the medical (medical), free translation is simple.