​佐久間先生、みなさまお世話になっております、青木です。10月15日（

​佐久間先生、みなさま

お世話になっております、青木です。
10月15日（木）のゼミの後、18：30頃からエンナさん、エムさん、ラニさんの
歓迎会と、華清先生、李婷さんの送別会を開催したいと思います。

場所は、大学の近くにあるmonteeというフランス食堂です。
小ぢんまりしたお店で、収容人数は14人くらいだそうです。
http://montee-nishiwaseda.com/#text1

ラニさんは豚肉とお酒が召し上がれないとのことでしたが、
お魚料理やキッシュには豚肉もお酒も入っていないので、
そのメニューを選んでいただければと思います。

5人の方をご招待しますので、ご招待以外のみなさんは、
予算5000円くらいになると思います。
予約しなければならないため、次回のゼミで出欠と希望メニューを
お聞きしたいと思います。
よろしくお願いいたします。

Results (Indonesian) 1:

Guru Sakuma, kamiIni adalah Aoki, kita berhutang.Setelah seminar 10/15 (Kamis) dari pukul 18:30 Enna, em, LaniSaya ingin mengadakan resepsi perpisahan dengan Dr Wah Ching, Li Ting.Di mana adalah Universitas montee Perancis di ruang makan.Di sebuah toko kecil dapat menampung 14 orang tampaknya.http://Montee-nishiwaseda.com/#Text1Dan Lani mengatakan tidak bisa makan daging babi dan alkohol bisaDaging babi, minuman tidak termasuk dalam ikan, pie, jadiSaya pikir saya akan memilih menu.Semua non-mengundang mengundang lima orang sehinggaSaya akan anggaran sekitar 5.000 yen.Harus disediakan untuk seminar berikutnya dalam kehadiran dan pilihan menuSaya ingin mendengar.Salam hormat.

Results (Indonesian) 2:

Guru Sakuma, semua orang telah diurus, itu adalah Aoki. 15 Oktober setelah seminar (Kamis), 18:30 Enna dari waktu, Em, Rani dan welcome party, guru Huaqing, saya ingin mengadakan pesta perpisahan itu Ri婷. Lokasi France kantin yang Montee di sekitar universitas. Ini kecil dan toko-toko, hunian tampaknya sekitar 14 orang. http://montee-nishiwaseda.com/#text1 Lani Mr. melakukan hal-hal tidak dilayani daging babi dan minum, karena hidangan ikan dan quiche babi juga tidak mengandung bahkan sake, untuk memilih menu Saya pikir Anda akan. Menjelang lima orang karena Anda diundang, semua orang selain undangan Anda, kami akan berada di banyak anggaran ¥ 5.000. Untuk itu harus dilindungi, kehadiran dan harapan menu di seminar berikutnya saya ingin meminta Anda. Terima kasih.