基本的人権は、すべての人が等しくもつものである。したがって、人権を保障

基本的人権は、すべての人が等しくもつものである。したがって、人権を保障する法は、すべての人に等しく適用され、同じ事情・同じ条件の下では人を等しく扱うものでなくてはならない。このことを 機会の平等（日本国憲法第 14 条）という。
現実にあるさまざまな差別を克服するためには、すべての人に等しくチャンスを与えて結果の平等をはかるばかりでなく、積極的に格差を埋めて 法の下の平等を目指すことも考えなければならない。

Results (Vietnamese) 1:

Quyền con người cơ bản trong tất cả mọi người với nhau. Vì vậy, Pháp luật để đảm bảo quyền con người là tất cả những người áp dụng chung cho, và các trường hợp tương tự, không nên đối xử bình đẳng người theo các điều kiện tương tự. Này phương tiện và cơ hội bình đẳng (điều 14 của đạo luật hiến pháp Nhật bản).Có suy nghĩ rằng cho tất cả mọi người bình đẳng cơ hội để vượt qua sự phân biệt đối xử thực tế, không chỉ để bình đẳng về kết quả, tích cực điền vào khoảng cách, với mục tiêu cho sự bình đẳng theo pháp luật.

Results (Vietnamese) 2:

Quyền con người cơ bản là một trong đó tất cả mọi người phải bình đẳng. Vì vậy, phương pháp này đảm bảo quyền con người là như nhau đối với tất cả mọi người, phải là người mà đối phó không kém một người trong hoàn cảnh tương tự, trong cùng điều kiện. Bình đẳng về cơ hội này (Hiến pháp Điều 14) mà.
Để khắc phục tình trạng phân biệt đối xử khác nhau trong thực tế, tất cả mọi người không chỉ bằng đo sự bình đẳng của các kết quả được tạo cơ hội, và nếu nó không được nghĩ rằng mục đích của sự bình đẳng trước pháp luật bằng cách điền chủ động chênh lệch trở thành không.