私も含め、各担当者より進捗報告の催促をしておりますが、プロジェクトマネ

私も含め、各担当者より進捗報告の催促をしておりますが、プロジェクトマネージャーと開発で現在も調査がすすめられており、前回ご案内さしあげた内容から進捗がございません。今週末までには回答を用意するとの返信は受け取りました。それまでも継続して調査の進み具合を確認していきます。大変ご迷惑おかけします。よろしくお願いします。

Results (English) 1:

I also included, we have a reminder from the progress report each person in charge, but

also currently in development and project manager survey has been recommended,
there is not progress from the contents that give you the last time your guide.

Now the end of the week I received a reply to the answers.
We will continue to check the progress of the investigation to continue until then.

We apologize for inconvenience.
Thank you.

Results (English) 2:

I am prompted by each person in charge, including myself, to report the progress,

The project manager and development are still investigating the project.
There is no progress from the contents that I gave you last time.

I received a reply that I would be prepared to respond by the end of this week.
We will continue to check the progress of the investigation until then.

I'm sorry to trouble you very much.
Thank you very much.

Results (English) 3:

I report the progress report from each person including me
Project manager and development are currently being investigated.
There is no progress from the contents that I have guided the last time.
We received a reply by the end of the week.
We continue to confirm the progress of the investigation.
I'm very sorry for you.
Thank you.