ご担当者 様 お世話になります。旅行会社の阪急阪神ビジネストラベルの私

ご担当者 様



お世話になります。

旅行会社の阪急阪神ビジネストラベルの私は加古川と申します。

関様は、既にタイに向かって旅立たれましたので、代わって回答いたします。

貴ホテルからこのメッセージをいただくのと前後して、次のようなメールをいただきました。

Results (English) 1:

The person in charge



Thank you for your help.

I of Hankyu Hanshin Business Travel Travel company My name is Kakogawa.

Coughing like, because it was Tabidata towards Thailand already, will get back to you on behalf of.

Before or after you would get this message from your hotel, we received an e-mail like that shown below.

Results (English) 2:

Person



I'll stay.

I travel agency Hankyu Hanshin travel is from kakogawa.

Regarding who was already were leaving towards Thailand, so instead, we will respond.

Whats the email you this message from your hotel and back and forth, such as following.

Results (English) 3:

of person in charge is taken care of.

I of the Hankyu Hanshin business travel of the travel agency claim to be Kakogawa.

Because the Seki state already leaves for Thailand, and it was left, it is replaced and replies it.

I had the following email with having this message from your hotel almost simultaneously.