平素大変お世話に成っております。連絡頂きましたサービスレポートに関しま

平素大変お世話に成っております。

連絡頂きましたサービスレポートに関しまして記載の部品及び金額に対し、
7月30日既に弊社からＰ／ＯがＡＩＤＡ様 Ｍｒ．Ｃｈａｉｖｅｔ 宛に発行されております。
一度御確認頂き再度連絡頂きます様御願い致します。

Results (English) 1:

Thank you very much very indebted we made.

Service reports submitted contact information for listed components and amounts,
7/30 already our from AIDA like Mr P／O. We have issued to the Chaivet.
Wishes once we confirm, we will call back.

Results (English) 2:

I am becoming very indebted patronage. The amount to parts and described in regard to service report that I received contact P / O is like Mr. AIDA from our already July 30 You have been issued to Chaivet addressed. Please give us as we will again contact Please confirm once.

Results (English) 3:

Made in great care. With respect to the amount of parts and services we report on contact, July 30, already from our P O AIDA like Mr - which is to Chaivet issued. At once. Thank you for your confirmation, please contact us again. At