行きつまった山の平に、勝手放題に延び上がっているイタドリの集団が、山の

行きつまった山の平に、勝手放題に延び上がっているイタドリの集団が、山の背を吹き下ろす風に一斉に白い葉を見せている

Results (English) 1:

The flat mountain jammed go, a group of Japanese knotweed, which extends up without control is, is showing a white leaves all at once in the wind to blow down the back of the mountain

Results (English) 2:

Wind Mountain tall knotweed tons go horizontally, selfish extends up to that group together showing white leaves

Results (English) 3:

Of the mountain which went, and was clogged up is flat, and is free, and the group of the Japanese knotweed which spread, and goes up it shows the leaf which it-like, is white all at once blowing down with the back of the mountain the state of things