すでに笠井部補から依頼されているＩＭＴ及びＩＭＴＴの重要書類(本日Ni

すでに笠井部補から依頼されているＩＭＴ及びＩＭＴＴの重要書類(本日Niさんからリストでもらった内容)
のうち、ＩＭＴ及びＩＭＴＴの書類リスト1番に書かれたものをコピ－で結構ですので、日本へ持ち帰り願
います。(枚数がめちゃくちゃ多い書類については、ＰＤＦで送って頂いても結構です)
上記リスト書類のうち、日本側で発行(作成)もしくはすでに日本語に翻訳済みの書類
(おそらくIMTリストの2番から9番、IMTTリストの2番から8番については、日本語への翻訳は不要と思います
が、念のため現地で書類確認願います）以外でリストに載っている書類で、日本語への翻訳が必要(書類リスト1の中で、
特にBorやJor等の貿易登録証明書等)なものについては、記載内容レベルにもよりますが、モンティラさんに翻訳依頼
願います。
(記載内容が難しい為、翻訳がよくわからない場合は、業者へ翻訳依頼するかの検討を後日しましょう)


以上

Results (Thai) 1:

ของ
(สิ่งที่คุณมีรายการจาก ni-san วันนี้) คัดลอกสิ่งที่ถูกเขียนขึ้นในรายการเอกสารฉบับที่ 1 ของ IMTT และ IMT เอกสารสำคัญของ IMTT และ IMT ที่ได้รับการถามจาก Kasai เติมเต็มส่วนแล้ว - ดังนั้นเป็นเรื่องปกติ ผมได้นำกลับไปประยุกต์ใช้ในประเทศญี่ปุ่นก่อน
(สำหรับเอกสารจำนวนมากระยำขึ้นมันเป็นสิ่งที่ดีแม้ว่าผมจะได้ส่งในรูปแบบ PDF) ของ
เอกสารรายการด้านบน, ฉบับที่ 2 รายการ imt อาจเอกสาร
(แปลเป็​​นภาษาญี่ปุ่นหรือออกแล้ว (ที่สร้างขึ้น) ในญี่ปุ่น ฉบับที่ 9 จากในเอกสารที่อยู่ในรายการอื่น ๆ กว่า) กรุณาตรวจสอบเอกสารในสนามเพียงในกรณีที่
คุณคิดเกี่ยวกับฉบับที่ 8 ฉบับที่ 2 จากรายการ imtt แปลเป็​​นภาษาญี่ปุ่นและภาษาที่ไม่จำเป็นจะถูกแปลเป็​​นภาษาญี่ปุ่น (ในรายการเอกสารหนึ่งใบทะเบียนการค้า ฯลฯ ฯลฯ จ. บ่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
) สิ่งที่เกี่ยวกับพื้นฐานยังอยู่ในระดับรายละเอียดที่จำเป็น แต่ฉันต้องการที่จะขอแปล
มอนทิราของ
(เพราะคำอธิบายเป็นสิ่งที่ยากถ้าแปลไม่ได้รู้จักกันดีให้ในภายหลังที่จะพิจารณาว่าการร้องขอการแปลที่จะมีฝีมือในงานศิลปะ) หรือมากกว่า

Results (Thai) 2:

IMT แล้วมีการร้องขอจากคาไซ เสริมและ IMTT เอกสารสำคัญ (เนื้อหาในรายการผมจากวันนี้นาย Ni)
ของ จากที่เขียนใน เอกสารรายการ 1 IMT และ IMTT Kopi ในไม่ดี ดังนั้นไปหวังญี่ปุ่น
ได้ (รับส่งเป็น PDF รูปแบบเกี่ยวกับเอกสารหมายเลขมาก/ไม่ดี)
(สร้าง) ออกในญี่ปุ่นในเอกสารรายการข้างต้น หรือแปลแล้วกับกระดาษญี่ปุ่น
(อาจจาก IMT รายการ 9 หมายเลข 2รายการ IMTT จากเกี่ยวกับญี่ปุ่น 8 แปลจำเป็นต้องคิด
แต่ในกรณีในหนังสือท้องถิ่นติดต่อ） ต้องแปลญี่ปุ่น เอกสารอื่น ๆ ที่แสดง (เอกสารรายการ 1 ใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อและหลังค้าจดทะเบียน ฯลฯ), แปลการモンティラจะขึ้นอยู่กับระดับเนื้อหาอธิบายเกี่ยวกับคำขอใด
กรุณา
(พิจารณาซึ่งเป็นเรื่องที่ยากสำหรับการแปลไม่แปลพาณิชย์ร้องขอที่หลัง)


ข้างบน

Results (Thai) 3:

ที่สำคัญเอกสาร(ผมนำเรื่องเขียนในเอกสารรายการแรกของศุลกากรและ imtt ในเนื้อหา)
ซึ่งผมได้มาจากนิการากัวโดยรายการในวันนี้ไปยังประเทศญี่ปุ่นในเอกสาร - จำนวนมากและมีต้องการ
)ของศุลกากรซึ่งมีอยู่แล้วขึ้นอยู่กับผู้ช่วยประจำและเป็นส่วนหนึ่ง imtt (แม้จะได้หมายเลขของแผ่นมีส่งใน PDF เกี่ยวกับเอกสารที่มีจำนวนมาก muss ,ประกาศเรื่องนี้ในประเทศญี่ปุ่นทางด้านใน)
ทางด้านบนรายการเอกสารจำนวนมาก(การ)หรือมีอยู่แล้วญี่ปุ่น;อาจจะเป็นที่ที่เก้าจากที่ที่สองของที่ศุลกากรรายการเอกสาร
(ซึ่งได้รับการตกแต่งพร้อมด้วยการแปล,พร้อมด้วยเอกสารปรากฏอยู่ในรายการอื่นๆมากกว่า)ซึ่งโปรดยืนยันเอกสารในท้องถิ่นเพื่อทำให้แน่ใจว่าการแปลเป็นการแบบญี่ปุ่นจะขึ้นอยู่กับระดับกล่าวถึงเนื้อหาเกี่ยวกับสิ่งที่มีความจำเป็นต้อง(เอกสารรายชื่อ 1 ,การค้าการลงทะเบียนใบรับรองเช่น
บ่ออยู่ในเฉพาะหรือหาเสียงแต่
คิดว่าการแปลญี่ปุ่นไม่จำเป็นต้องมีเรื่องที่แปดจากที่สองของรายการของ imtt prays montila สำหรับการแปลคำขอ
)
(เมื่อเนื่องจากเนื้อหากล่าวถึงเป็นเรื่องยากไม่เข้าใจการแปลเป็นอย่างดีมากกว่า)


ซึ่งเกาะที่มีการตรวจสอบที่ว่าทำไมการแปลขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการที่ด้านหลังของโรงแรมในอนาคต