insiderman 曰く、共同通信が、「翻訳サイトに入力した内容が流

insiderman 曰く、
共同通信が、「翻訳サイトに入力した内容が流出 省庁、銀行のメールも」と報じている。情報セキュリティー会社ラックへの取材で分かった、とされている。

問題となっているサイトについては明らかになっていないが、I Love Translationというサイトではないかという話が出ている。このサイトでは入力フォーム下に(目立たないが)「翻訳結果の改善計画に関与して(結果はサーバに保存され) 」というチェックボックスがあり、デフォルトでチェックが入っている。

The Huffington Postがラックに取材し、問題の無料翻訳サイトが「I Love Translation」であることを確認している。この件を受けて、IPAでは「クラウドサービスに入力した内容の意図しない情報漏えいに注意」とする注意喚起を行っている。

なお、サイト上にクレジットなどは表示されていないが、処理としては入力内容をBing翻訳およびGoogle翻訳、Baidu翻訳に送り、結果を表示しているだけのようだ。Webページ翻訳ではそのままMicrosoft Translatorに飛ばされる。

Results (English) 1:

insiderman said,Joint communications is "typing to the translation site runoff ministries, Bank mail ' and reported. Are found in the interview to the information security company Lac.Come out that are not completely clear about the site has become a problem that I Love Translation site that is not or. And is involved in the translation results improvement plan, (results are saved on the server) that are on this site under the input form (unobtrusive) and is checked by default.Sure I Love Translation with free translation site, the Huffington Post and interviewed in the rack. This incident, IPA is noted in the entered content in the cloud services of unintended information disclosure and giving attention to.It seems, on a site not visible, credit, as the process send in Bing translator and Google translation, translation of Baidu entered, only display the results. Still be blown on the Microsoft Translator Web page translations,.

Results (English) 2:

insiderman says,
Kyodo News has reported that "the translation site is what you entered in the outflow ministries, also e-mail the bank." Was found in the coverage of the information security company rack, and it is. It has not been clear about the site in question, but have come up with a story of how not site called I Love Translation. This (but inconspicuous) under the entry form on the site there is a check box labeled "I involved in the improvement plan of the translation results (results are stored on the server)", is checked by default. The Huffington Post is interviewed in the rack, Free Translation site of the problem I have confirmed that it is the "I Love Translation". In response to this matter, we have been alerted to the IPA in "attention to the unintended information leakage of the contents entered in the cloud services." It should be noted that such credit is not displayed on the site, as the process sends the input content Bing translation and Google translation, Baidu translation, it seems the only displaying the results. Is a Web page the translation I will be as it is blown into Microsoft Translator.

Results (English) 3:

They say that insiderman collaborative communication, content flows and entered the "translation" and the bank's mail. In the interview to information security company that the rack. The site has become a problem too obviously is not, but it is not I Love Translation site and called out.This site is in the form below to stand out of the translation result is not involved in the improvement program is stored in the server the result "is the default, the check box is checked. Based on the The Huffington Post luck too, it has been confirmed that there is a free website translation I Love Translation "problem". After this, in order to draw attention to the IPA 'attention and input to the information disclosure is not intended as a "cloud service content. Here, tooIt is not shown on the site, such as the credit as the input content and Bing Google translation, translation, translation Baidu sends only displays the results. In the translation Web flown in Microsoft Translator.