申し訳ありませんが、まだ時間どおりに出荷できません。 日程の再確認した

申し訳ありませんが、まだ時間どおりに出荷できません。
日程の再確認したところ、現在工場の生産ラインをフル稼働させていますので 。
更新の納期は11月2日です。
ご迷惑を掛けました、本当に申し訳ございませんでした。
何かご質問がございましたら、いつでもご連絡ください。

Results (English) 1:

Sorry, still not shipped on time. Because so far reaffirmed the schedule of the current factory production lines we are fully operating.Delivery of the update is 11/2.Another inconvenience, really sorry.If you have any questions, please contact us at any time.

Results (English) 2:

Sorry, we can not be shipped as expected still time.
It was re-confirmation of the schedule, so we to full operation the current factory production line.
Update of the delivery date is November 2.
Was multiplied by the inconvenience, did not Thank really sorry.
If you have any questions, please contact us at any time.

Results (English) 3:

I"m sorry, but still can not be shipped on time.It reaffirmed the schedule, production line of the factory is now in full operation.Update delivery day is November 2.Trouble was, was really very sorry.If you have any questions, please contact us at any time.