毎々お世話になっております。 早速ですが、6月に弊社平出が貴社にお邪魔

毎々お世話になっております。
早速ですが、6月に弊社平出が貴社にお邪魔した際、30mお預かりしてきた
改善コードの社内試験が終了し、合格となりました。
今後の動きとして日本の公的試験機関（JET）に検査依頼をします。（公的機関で
試験OKとなり、お墨付きをもらって正式にOKと判断いたします。）
検査依頼するには、30m以上のサンプルを提出する必要がありますが、社内試験に
使用してしまったため、サンプルが不足しております。

つきましては、残りのサンプルを加藤までお送りいただきたくお願いいたします。
平出からは、サンプル200m製作済みと聞いております。

お忙しい所恐れ入りますがよろしくご対応の程、お願いいたします

Results (English) 1:

It will serve. But immediately, in June we hiraide company we visited when, 30 m care has beenImproved code organization test has finished and passed. Inspection request, Japan public laboratories (JET) as a move in the future. (In the public sectorTest OK, got the seal of approval will be considered officially OK. ） To inspection requests must submit samples of more than 30 m internal examI used the sample insufficient. The remaining samples up to Kato send to want to, thank you. Sample 200 m have been produced from hiraide, I'm told. Busy, sorry about your response, thank you

Results (English) 2:

Entirely we are indebted.
Although it is immediately, our company in June Hiraide is when the bother you in your company, it has been entrusted 30m your
finished house testing of improved code, became a pass.
It makes the inspection request to the Japanese public testing organization (JET) as the future of the movement. (Public institutions
will be determined that the test OK next, got the endorsement officially OK.)
To check request, but you will need to submit a sample of more than 30m, in-house testing
because it had been used, the sample we have shortage. I would therefore, thank you want me to send the rest of the sample to Kato. From Hiraide, we have heard that sample 200m production already. Excuse me busy office is enough ... correspondence Regards, thank you