ハイアットリージェンシー京都て行われた京都市長主催のILTM(世界ラグ

ハイアットリージェンシー京都て行われた京都市長主催のILTM(世界ラグジュアリー向け旅行商談会)のレセプションで、ハラール和牛「京たんくろ和牛」が京の和牛代表としてふるまわれ、その宣伝に参加させていただきました。
舞妓さん芸妓さんの舞あり、笹岡隆甫さんの生花ありと華やかなオープニング。
市長乾杯の後は、お肉ブース前に長蛇の列が。えっ！ハラール和牛認証とってるの？！僕は神戸ビーフも食べたけど、京都ビーフがおいしい！etcと何度もおかわりに並ばれる外国人の方ありと大人気でした!
門川市長へも、京都牛とちゃいまっせ、京たんくろ和牛でっせ！と焼きたてサーロインをお届けしたら、目の前で4切れを完食されてお喜び。
コンベンションビューローさんのお陰で大変光栄な機会をいただき感謝の夜でした。ありがとうございました！

Results (Indonesian) 1:

Hyatt Regency Kyoto memiliki resepsi yang diselenggarakan oleh Kyoto Walikota dibuat ILTM (dunia untuk Rapat Bisnis perjalanan mewah) dalam daging sapi Wagyu kehalalan ' Kyo Tan hitam Wagyu "dan berperilaku sebagai daging sapi di ibukota dan untuk berpartisipasi dalam propaganda yang.Maiko, geiko menari, sasaoka Takashi Bo bunga segar dengan membuka glamor.Setelah Walikota melakukan sebelum daging bilik garis panjang. EH! Daging sapi Wagyu kehalalan yang Anda mendapatkan? Aku makan daging sapi Kobe, tapi Kyoto daging sapi lezat! Asing dll dan banyak lucu sebaliknya berjajar up yang ada dan sangat populer!Untuk Walikota Kadokawa juga Kyoto sapi dan mainan tidak penyamaran Tan Kyo dalam bahasa Jepang black daging sapi! membiarkan! Yang baru saja dipanggang dan sirloin, disampaikan di depan 4 iris akhir sukacita.Convention & Visitors Bureau, ini adalah penghargaan malam adalah kenikmatan besar berkat kesempatan untuk Anda. Terima kasih banyak!

Results (Indonesian) 2:

Hyatt Regency di penerimaan ILTM Kyoto walikota disponsori membuat Te Kyoto (World perjalanan mewah untuk pertemuan bisnis), Halal adalah Wagyu "KyoTankuro sapi" disajikan sebagai Wagyu wakil hari ini, aku diizinkan untuk berpartisipasi dalam propaganda .
Tari ada maiko geisha, Ryuho Sasaoka di Ikebana di sana dan membuka glamor.
Setelah roti walikota, antrian panjang sebelum stan daging. Eh! Halal're mengambil otentikasi Wagyu? ! Aku Aku makan bahkan daging sapi Kobe, Kyoto daging sapi lezat! dll dan banyak kali juga sangat populer dan ada lebih dari orang asing yang berbaris di tempat Anda!
Kadokawa juga walikota, sapi Masse Chai Kyoto, adalah KyoTankuro Wagyu De ~ tsu! Setelah Anda memberikan sirloin panggang segar dan, Kan-shoku telah senang 4 iris di depan mata.
Itu adalah malam penghargaan yang diterima besar peluang kehormatan terima kasih kepada Mr Convention & Visitors Bureau. Terima kasih semua!