本日は新規、長期宿泊のお願いでメールさせて頂きました。> > まだ、宿

本日は新規、長期宿泊のお願いでメールさせて頂きました。
>
> まだ、宿泊予定者の名前は確定できていませんが、以下4名の宿泊が可能かご確認お
> 願いします。

Results (English) 1:

I was allowed to ask for new mail, long-term accommodation today.
>
> Yet, we have not been able to confirm the name of the prospective accommodation, but will check your
> wish or can accommodate four or fewer.

Results (English) 2:

Today new, long-term accommodation please email we received.
>
> Is not ready yet, confirmed accommodation planned by the name: sure you can accommodate 4 persons and
> wishes the.

Results (English) 3:

I e-mailed it for a request of the newly long-term lodging today.
>
> The name of the person planning lodging can't be yet settled, but the lodging of four following does a possible basket confirmation
> wish.