「はじめに」から 当センターには、イスラームについてのさまざまな質問が

「はじめに」から

当センターには、イスラームについてのさまざまな質問が寄せられています。その中には、イスラームの教えや文化についての質問もありますが、「宗教としてのイスラームは、何を与えてくれるのか」「信徒にとって、イスラームはどんなよいことがあるのか」という質問も多く聞かれます。

おそらく、イスラームに従う人々にとって、その教えがどのような意味があるのかは、人それぞれなのだと思います。それと同時に、イスラームはいわゆる信心すれば病気が治る、お金がもうかるというような現世利益を説きませんので、何が魅力なのか、わかりにくいことも確かです。

そこで、この冊子・第２弾では、イスラーム世界の専門家たちの意見を聞いて、ずばり、「人間の生き方としてのイスラームは、どんな魅力があるのか」という質問に答えてみることにしました。また、第1弾では写真がたいへん好評でしたので、この冊子でも、いろいろな写真からイスラーム世界の素顔が見えるように工夫しました。

このささやかな冊子が、イスラーム世界との相互理解に少しでも役立つことを願っています。

Results (Indonesian) 1:

Dari pengenalan Pusat telah menerima berbagai pertanyaan tentang Islam. Di antara mereka, memiliki pertanyaan tentang ajaran Islam dan budaya Islam sebagai agama, apa yang menyebabkannya? akan bertanya banyak pertanyaan yang bagi orang percaya, Islam adalah semua hal yang baik. Orang mungkin, menurut Islam adalah apa artinya bahwa ajaran adalah bahwa setiap orang dan saya pikir. Tentu sulit untuk memahami sehingga tidak memberitakan agak menguntungkan disebut penyakit dapat disembuhkan jika kesalehan dan uang pada waktu yang sama, Islam dan manfaat duniawi, apa daya tarik. Jadi kami memutuskan untuk mendengar pendapat pakar dunia Islam dalam buku ini, vol. 2, mencoba menjawab pertanyaan tentang Islam sebagai cara hidup manusia memiliki tidak ada banding, tidak kurang. Juga terlihat adalah wajah dunia Islam dari foto di foto pertama adalah sangat populer, jadi buku ini, berbagai menyusun. Berharap bahwa buklet ini sederhana yang membantu bahkan sedikit saling pengertian dengan dunia Islam.

Results (Indonesian) 2:

Dari "Pengantar" untuk The Center, telah diminta berbagai pertanyaan tentang Islam. Di antara mereka, tetapi ada juga pertanyaan tentang ajaran Islam dan budaya, "Untuk orang-orang percaya, Islam adalah apakah ada yang baik," "Islam sebagai agama, apa memberikan kita apakah" tanya banyak pertanyaan yang kamu kamu. Mungkin, bagi mereka yang mengikuti Islam, apa artinya adalah adalah ajaran, saya pikir orang-orang masing-masing. Pada saat yang sama, Islam menyembuhkan sakit jika disebut iman, tidak memberitakan dunia ini manfaat seperti bahwa uang yang menguntungkan, apa pesona, juga benar bahwa sulit dimengerti. Oleh karena itu, dalam buku ini, 2, mendengar pendapat dari para ahli dari dunia Islam, terus terang, "Islam sebagai cara hidup manusia, apakah ada banding," ia memutuskan untuk mencoba menjawab pertanyaan tersebut. Selain itu, dalam edisi pertama karena foto itu sangat populer, bahkan dalam buku ini, saya telah dibuat dari berbagai foto yang terlihat seperti wajah asli dunia Islam. Buku sederhana ini, tapi saya harap yang membantu sedikit untuk saling pengertian dengan dunia Islam.