CGT青木さんいつもお世話になります。TRT田中です。今朝、今一度社内

CGT青木さん
いつもお世話になります。TRT田中です。
今朝、今一度社内で確認したところ、NG品につきましては、すでに物を確保していましたので、今回のオーダーについては修正後のOK品となります。

つきましては、1月の早い段階で弊社へ納入できるように再度調整をお願いいたします。

以上、よろしくお願いいたします。

Results (English) 1:

CGT PeacockIt will always be indebted. Is the TRT Tanaka.So far this morning, once again confirmed the company regarding products, had already secured ones because for this order and then OK.Can be delivered to our office in early January, so again please adjust.More than a thank you.

Results (English) 2:

CGT Aoki-san
always Osewaninarimasu. TRT is Tanaka.
This morning, where it was confirmed once again in-house, concerning NG products, so had already secured a thing, it will be OK article after correction for this time of the order. We would therefore, thank you again adjusted so that it can be delivered to us in the early stages of January. More, thank you.

Results (English) 3:

CGT always taking care of Mr. Aoki. TRT Tanaka. At this morning, now in the company, once confirmed about the NG was already secured, in order OK products will be corrected. Was too, please adjust again in early January can be delivered to our company. More, please. At