ノッパモンです。お世話様です。この前、アート金属にインゴットＡＣ8ＡＨ

ノッパモンです。
お世話様です。

この前、アート金属にインゴットＡＣ8ＡＨを送りました。
Ｉｎｖｏｉｃｅ2枚（2回）作って発行しましたが、間違いがあります。

この下記、請求させて下さい。
1． Invoice No. E15010006 , Date 28/01/2015, Amount 49,215 Yen

2． Debit Note No. 1502001 , Date 25/02/2015 , Amount 155,570.40 Yen


そして、Invoice No. E15010006 , Date 28/01/2015, Amount 191,800.80 Yenを中止して下さい。


ご迷惑かけましたので、申し訳ございません。
宜しく、お願いします。

以上

Results (Thai) 1:

Noppamon ได้ดูแลเช่นนั้นก่อนศิลปะโลหะหลอม AC8AH ส่งออกใบแจ้งหนี้ 2 ชิ้น (สองครั้ง), แต่ความผิดด้านล่าง กรุณาคิดค่าบริการ1 หมายเลขใบแจ้งหนี้ E15010006 วัน 28 / 01 / 2015 จำนวน 49,215 เยน2 เดบิตหมายเหตุหมายเลข 1502001 วัน 25 / 02 / 2015 จำนวน 155,570.40 เยนและหมายเลขใบแจ้งหนี้... กรุณาหยุด E15010006 วัน 28 / 01 / 2015 จำนวน 191,800.80 เยนขอเรียกว่าปัญหาการขอบคุณ ขอบคุณมากกว่า

Results (Thai) 2:

เป็น Noppamon
เป็นหนี้เช่น นี้มาก่อนผมส่งลิ่ม AC8AH โลหะศิลปะ แผ่น Invoice2 (ครั้งที่ 2) แต่มันทำออกมามีความผิดพลาด ต่อไปนี้ท่านจะไม่สามารถเรียกเก็บ 1 ใบแจ้งหนี้ฉบับ E15010006, วันที่ 28/01/2015 จํานวน 49,215 เยน2 เดบิตหมายเหตุเลขที่ 1502001, วันที่ 25/02/2015, จำนวนเงิน 155,570.40 เยนและใบแจ้งหนี้ฉบับ E15010006, วันที่ 28/01/2015 โปรดยุติการจํานวนเงิน 191,800.80 เยน เนื่องจากขาดความไม่สะดวกผมเสียใจ ขอแสดงความนับถือ หรือมากกว่า