おつまみは、簡単な料理で、酒（さけ）と一緒に（いっしょに）食べます。日

おつまみは、簡単な料理で、酒（さけ）と一緒に（いっしょに）食べます。
日本語の「つまむ」は、指（ゆび）や箸（はし）で食べ物を取ること（とること）です。おつまみは、食べ物を気軽（きがるに）「つまんで」食べる、そんなイメージからこの名前になったようです。

Results (Vietnamese) 1:

Thực phẩm là một món ăn đơn giản, ăn (với nhau) với rượu.Nhật bản để "tinh chỉnh", (đó) lấy thức ăn bằng ngón tay hoặc đũa. Thực phẩm Snack như ánh sáng (kigaruni) "pinching" ăn, tên này đã trở thành từ hình ảnh đó.

Results (Vietnamese) 2:

Khai vị là một món ăn đơn giản, (với nhau) với rượu sake (cá hồi) bạn ăn.
"Pinch" của Nhật Bản là để lấy thức ăn với một ngón tay (ngón tay) và đũa (đũa) (lấy). Snack là, thức ăn cảm thấy tự do (tình cờ) "véo" để ăn, nó dường như đã trở thành từ một hình ảnh như vậy trong tên này.