現在のコースは英仏両語のみ。国立名門大学が最重要とする外国語に、中国語

現在のコースは英仏両語のみ。国立名門大学が最重要とする外国語に、中国語でなく日本語が選 ばれた。また、日本絡みの事業でたいてい当てにされる政府開発援助（ＯＤＡ）を、今回は利用する 予定はないという。大学予算から資金を投じる。 同大は、ここに大きな意義があると力説する。学生の日本語熱の高まり、産業界からの求人増加で、 最高学府として当然用意すべきカリキュラムだと判断したという。 学生に人気のある留学、就職先のトップ５は、順不同で米英豪、シンガポール、そして日本の５カ 国。バイクや家電の日本ブランドでなじみが深く、アジアを代表する先進国への学生の憧れは増すば かり。日本語を話す学生への求人殺到が、これに拍車をかけた。 しかし、ネックはある。「留学時の高い生活費と言葉の習得の難しさ」（国際協力部のレー・チ・ホ ン・ヒョウ副部長）だ。 学生に日本語学習の悩みを聞いた。「漢字が特に嫌い「」主 語・動詞・目的語の順番がベトナム語と反対で難しい」。漢 字文化圏にあるベトナムでも、いったん捨てた文字の習得 は困難なようだ。 日本からのオフショア開発取り込みに血眼のソフトウエア メーカー。業界最大手のＦＰＴソフトウエアでは日本市場か らの収益が５割を占め、日本語教育は必須だ。エンジニア 出身で、３９歳と若さが際立つド・バン・カク副社長は「まず、 英語の習得はソフトの世界では当然。日本語については言 葉だけでなく考え方も含めて特訓している。失敗したときに 日本語、日本人との付き合いの不慣れを言い訳にすること は許さない」と技術者の後輩に手厳しい。 一方、日系オフショア開発の大手インディビジュアルシステムズ（ＩＶＳ）取締役の市川太郎さんは「ベ トナム人エンジニアに日本語をこのまま教え続けていいものかどうか…」と悩みを打ち明ける。アウト ソーシング先に日本企業がベトナムを選ぶ最大の理由は低賃金。いずれは他国へ、かなりの確率でミャ ンマーへシフトすると見る。「そうなれば日本語の仕事は減る。ベトナムで事業を広げるなら、重んじ るべきは他の言語になる」と話す。ただ、創業者の起業の精神は、日越の懸け橋となること。「日本 語を軽んじることは事業ポリシーに反する」とジレンマに立たされている。 ＦＰＴ同様、オフショア開発の日本事業の強化にのめり込むのが、ベトナム資本のＴＭＡ。エンジ ニア１７００人のうち日本事業チームが２５０人。来年には日本チームを倍にする計画だ。フー・グエ ン上級マネージャーは「コストで将来ミャンマーに負けるというなら、負けないように品質で圧倒すれ ばいい」と迷いがない。

Results (English) 1:

Current course is English language only. Foreign and national universities are critical to the Chinese, but is Japan election were selected. In addition, said will be usually relied on businesses involving Japan's official development assistance (ODA) to use this time not. To capitalise from the University budget. Insist University has great significance here. That was considered to be the curriculum from students of Japan to heat rise, industry jobs increased, as a top School of course prepared to should. Top 5 employment of international students a popular order in any 5 countries of the U.S., Britain and Australia, Singapore, and Japan. The aspirations of students to Japan brand of motorcycles and home appliances, with Asia's leading industrialized countries should increase the scale. This spurred jobs rush to speak Japan. However, the neck. It's international at the high cost of living and words learning difficulties (international cooperation Leh-Chi-Ho, Leopard Vice President). Heard the Japan language learning problems to students. "Particularly dislike the Kanji" "subject-verb-object order is opposed and Viet Nam, and difficult". Acquisition of Viet Nam in the sinosphere is even once threw away letters seems daunting. To import from Japan offshore development frenzy of software manufacturers. Industry's largest FPT software in Japan market or et of accounted for 5% of revenue, Japan English education is mandatory. In engineering, and 39-year-old youth standout de and van Kak Vice President ' first, mastery of English course in software in the world. About Japan English words as well as including the idea, has been training. Not allow failure to excuse unfamiliar with Japan to the Japanese people and contacts ' and junior engineer's damning. On the other hand, is Ichikawa's Japanese offshore development leading individual sys systems (IVS) Directors ' whether Viet Nam who engineers the Japan language still continues to teach good things... "and confide the troubles. Biggest reason Japan company chooses the Viet Nam out sourcing to wage. Any one see other countries, pretty good chance to shift to Myanmar. "Reduce Japan to work if that happens. Esteem if you expand the business in Viet Nam, I should is in other languages to be ' and speak. That just the founder's entrepreneurial spirit is a bridge between the two countries. Against moral universalism Japan Japanese business policy dilemma is now standing. Kano Japan offshore development projects enhance FPT as a TMA Viet Nam capital. Engine near 1700 people of Japan business team is 250 people. It's a plan next year to the Japan team in the times. Fu edge NG Senior Manager "be defeated if they lose a future Myanmar at a cost I bowled over by the quality Bai? ' and have never strayed.

Results (English) 2:

The current course Britain and France both words only. in foreign language by the National prestigious university is the most important, Japanese was exposed, selected rather than the Chinese. In addition, the Japanese government entanglement development assistance, which is in most rely on business (ODA), this time that there is no plan to use. I spend the funds from the university budget. University is emphasized that there is great significance here. Growing student of Japanese heat, in jobs increased from industry, that was judged to be a course to prepare curriculum should be as the best graduate school. Student popular study in, of employment top five, in no particular order in the United States and Britain and Australia, Singapore, and five countries of Japan. Hunting deeply bike and consumer electronics is familiar with Japan brand, longing for students to developed countries representing Asia if increase. Job rush to students who speak Japanese, has spurred this. However, neck there. "Difficulty of learning of the high cost of living and the words at the time of study abroad" It's (Leh Chi Ho Ng leopard Deputy Director of International Cooperation Department). I heard the concerns of Japanese learning to students. "Order of Chinese characters is especially hate" "main language and verb-object is difficult in the opposite Vietnamese". Even in Vietnam in Kanji cultural sphere, once discarded character of learning seems difficult. The software maker of frenzy in offshore development uptake from Japan. Revenue of the Japanese market from the industry's largest FPT software accounted for 50%, Japanese education is a must. An engineer born, 39-year-old and the young stand out de Van and Nuclear vice president "First, English learning course in the software world. Have special training, including the concept not only language leaves for Japanese. the failed Japanese when, it is not allowed to be in unfamiliar the excuse of relationship with Japanese "and is harsh to junior technicians. On the other hand, Taro Ichikawa major Indy Visual Systems (IVS) director of Japanese offshore development confide trouble as "whether in Vietnam who engineers good thing continues to teach while this the Japanese ...". The biggest reason is the low wages in outsourcing destination Japanese companies choose Vietnam. Any to other countries, you see when you shift to Myanmar at a considerable probability. To speak with "If If that happens Japanese of work reduced. Expand business in Vietnam, respecting Rubeki become other languages". However, entrepreneurial spirit of founder, be a bridge of Japan-Vietnam. "Japanese that disparage is contrary to the business policy" and is in dire dilemma with. FPT Similarly, the obsessed to strengthen the Japan business of offshore development, Vietnamese capital TMA. 250 people Japan Business Team Of the 1,700 engineers. It plans to double the Japan team next year. "If say and lose to Myanmar future at a cost, Bailly be overwhelmed in quality so that it is not negative" Who Gue down senior manager has no hesitation with.

Results (English) 3:

The current course and both language only. In a foreign language is the most important and prestigious university, national, Chinese, Japanese advertised. The official development assistance to Japan on business (usually involving ODA), and this time I will not use. Invest funds from the university budget. The same concern here is of great significance. The rise of Japanese students at a job from the industry, increase the curriculum course to be prepared as the highest seat of learning and judgment. Students studying abroad, which is popular in theEmployment of the top five, in no particular order, American, British, Australian and Japanese Singapore 5 (f). And the Japanese consumer electronics brand bike, familiar with longing to developed countries on behalf of the Asian students. The job of a rush to students to speak Japanese, spurred. However, the neck. "At the time of the high cost of living and studying in language acquisition difficulty of International Cooperation Department, deputy director レー・チ・ホ Leopard). Listen to Japanese students do."Kanji" hate ", especially the main verb object word order in Vietnamese and other difficult". Even in Vietnam, Chinese character cultural sphere of once abandoned seems difficult. Offshore software development companies in a frenzy of import from Japan. In FPT software industry of Japan is the largest market revenue accounts for 5%, it is essential for teaching Japanese as a foreign language. Engineering background, 39 years old ド・バン・カク vice president, Distinguished Youth "The acquisition of English in the world. In the Japanese language, including not only leaves of thinking training. When the Japanese, the Japanese is not allowed to be an excuse to junior engineers said. On the other hand, the development of offshore large individual systems (IVS) Mr. taro Ichikawa directors' Vietnam who teach Japanese engineers continue like this? What if... " Reveal a worry.Low wages of Japanese companies in Vietnam to pick out sourcing. In other countries, see a significant chance to shift to the Burma. Decrease of Japanese job ". If you expand the business in Vietnam, which should be considered in other languages). However, the founder of the entrepreneurial spirit of the bridge, and Vietnam. Is in a dilemma that "Japanese light against the business policy." Similarly, FPTThe strengthening of the business development, offshore Japan to Vietnam's capital TMA. Japan is one of the engineering project team near 1700 250. Japan plans to double team next year. If senior managers フー・グエ "in the future, the cost of losing Burma lost is not overwhelmed by quality" so as not to lose.