いつもお世話になります。ＴＲＴ品質管理 初期管理部 ソーポンです。ご協

いつもお世話になります。
ＴＲＴ品質管理 初期管理部 ソーポンです。

ご協力、ありがとうございました。

三菱の4P45の金型の進捗状況を教えてください。
品番：１７H４０１－００２０
品名： BODY

私はCGTからのTPRの内容を確認しまして１０月１５日金型発送する予定になっています。(金型着１１月１０日)
但し ＴＲＴは１０月２２日までに製品評価用物を準備しないと PV試験（本金型本工程）が対応できない可能性がたかいですが
一度日程を検討してお願いします。


品質に関しては合格率を教えてください。
全寸法合格率：
IQC寸法合格率：
（NGがあれば修正計画を教えてください）


お忙しいとは思いますがご回答願います。


よろしくお願いします。

以上

Results (English) 1:

It will always be indebted.Is the TRT quality control initial control of Sophon.Thank you for your cooperation.Progress of the Mitsubishi 4P45 die?Product no.: 17H401-0020Product name: BODYI will 10/15 die shipping case review of the TPR from the CGT; (Die arr. 11/10)Is however could not accommodate TRT not ready for assessment of the product 10/22 and PV test (this dies this process)?Considering the dates once, please.Please tell me the pass rate regarding quality.All dimensions pass rate:IQC dimensions pass rate:(NG fix plans to tell)But I don't think you're busy please respond.Thank you in advance.More than

Results (English) 2:

Always Osewaninarimasu.
TRT is the quality management initial management section Sopon. Thank you for your help. Please tell us about the progress of the mold of 4P45 Mitsubishi. Part number: 17H401-0020 Name: BODY I am is scheduled to ship October 15 die as we confirmed the contents of the TPR from CGT. (Mold wearing November 10) However TRT is likely that the PV test does not prepare the product evaluation for product (this mold this step) can not handle, but until October 22 to consider once schedule Please. Please tell me the pass rate in relation to quality. Overall dimensions pass rate: IQC dimensions pass rate: (Please tell me the revised plan if there is NG) and hope that it will be busy, but please answer. Thank you. Or more

Results (English) 3:

Always thank you for your kindness. At the initial TRT liposome quality control manager. Well, thank you for your cooperation. Please tell me the progress of die of Mitsubishi P 45. At number 17: -- description of H 401 at: I BODY is planning to CGT from the contents of TPR shipping was to die, October 15. A mold 11 October)
PV not preparing to test for evaluation of product in the TRT October 22 (die in the process may not correspond to one that is expensive, please consider once a day. Please tell me the success rate and the stress on the quality. I think that the total size of the pass rate ：
（ NG dimension by IQC pass rate, please let me know if the plan ）


busy please reply. Stress, please. More too.