HATC QD 齊藤さん お世話になります。HGT 11G3 STRG

HATC QD 齊藤さん

お世話になります。HGT 11G3 STRG 長谷川です。

お電話でお話しした件で、メーカーにVISITを検討しているといことで、

今までに依頼したことも含め、ご確認して頂きたい内容をまとめましたのでご確認をお願いします。



お電話で話した通り、恒久的に問題ないか（最新サンプル品の水準を保てるか）が重要なので、
①最新の物がすべて復元性OKであるということを確認して頂きたいので、10個以上復元性を確認してきて頂きたい。

また実車で、Cert・Dan0でOK→DANでNG→最新OKという経緯を踏まえ、
②③で部品・テストの違いを把握しておくため確認して頂きたい。

④ ②③が把握できていない現状なので、
万が一再度NGとなって仕様を変更となった場合のため把握しておきたい。

不明点あればご連絡お願いします。

以上、ご確認よろしくお願いします。

Results (English) 1:

HATC QD Saito's You will be staying. It is HGT 11G3 STRG Hasegawa.Spoke by telephone from the manufacturers on the VISIT said that the So even before you ask your confirmation and we want to thank you please. In the street spoke by telephone, no problem on a permanent basis, (keep the latest samples level) is an important (1) confirm that latest all restore and OK, so 10 or more resiliency confirmed coming to. Also in the vehicle, in Cert-Dan0 based on the latest OK NG → Dan → OK, (2) (3), should know the difference between parts and the test to confirm you want to. (4) (2) (3) not aware of the situation, If should again become NG and specification changes to understand the want to. Questions if you contact me. More please thank you.

Results (English) 2:

HATC QD Saito's

Thank you for your help. HGT 11G3 STRG is Hasegawa.

In matter was to talk by phone, that have and are considering VISIT the manufacturer,

including that you have asked so far, thank you to confirm it has put together what I would like you to confirm.



As told by telephone, (or keep the level of the latest sample products), or there is no problem in permanent because there is important,
because I would like to confirm that ① the most recent ones are all resilient OK, 10 pieces I would like to have confirmed the resilience or more.

Also in the vehicle, based on the circumstances that NG → latest OK in OK → DAN in Cert · Dan0,
we would like to check for to know the differences between the parts and test in ②③.

Since ④ status quo that ②③ has not been able to understand,
I want to know in case it becomes a change specifications become a chance again NG.

Please contact us if any questions.

Or more, check please.

Results (English) 3:

HATC QD Mr. SaitoYou take care of it. HGT 11 3 G STRG Hasegawa.I call on the manufacturers are considering it, VISITIncluding the requests to the content, please confirm it, please confirm it.Talking on the phone as a permanent problem does not keep the latest sample level) is so importantBecause I want to make sure that all of the latest OK restoring force is more than 10, and the reliability was confirmed as you want.In addition, in the Cert Dan 0 based on history, and in OK DAN NG, latest, OKIn ②③ to understand the differences of test to confirm the order.Since the present can not grasp it, ②③If the specification is NG again and was changed to grasp.Contact point is unknown to us, please.Hello, please confirm.