大変申し訳ありませんが、諸事情により今現在発送が間に合っていません。日

大変申し訳ありませんが、諸事情により今現在発送が間に合っていません。
日程を再度確認したところ、現在工場の生産ラインをフル稼働させており、11月2日迄には発送いたします。ご迷惑をお掛け致しましたこと、心よりお詫び申し上げます。
なおご質問等ございましたら、ご遠慮なくお申し付け下さい。今後ともよろしくお願いいたします。

Results (English) 1:

We're sorry, but due to circumstances beyond our control now shipping in time does not.Where would you like to try again, now the factory production line running and the dispatches by the 11/2. Apologize for the inconvenience we have caused you, hearts and more.If you have any addition questions, do not hesitate contact us. Thank you for you in the future.

Results (English) 2:

I'm sorry, but not in time for the current shipping now for various reasons.
After a review of our schedule again, and to full operation the current factory production line, will be shipped in until November 2. That we apologize for the inconvenience, I apologize from the bottom of my heart.
Note If you have any questions, please tell us without reserve. Thank you in the future.

Results (English) 3:

I am very sorry, but in no time right now.When the schedule was confirmed again, now full of factory production line and the ship until November 2. It is annoying to you, please accept my sincere apology.Note that if you have any questions, please feel free to ask me. In the future, please.