いつもお世話になっております。AWBを確認したところ、下記間違えがあり

いつもお世話になっております。

AWBを確認したところ、下記間違えがありました。

・荷受け人住所欄 KEIHIN THERMAL TECHNOLOGY（THIALAND）CO．，LTD

正 ：）THAILAND です。

取り急ぎ、現地乙仲 日本通運タイを通して日本通運JPNでAWBを訂正する手続きを取っております。
訂正にはそれほど時間が掛からない見込みで、ムネカタタイ納入は４/３を予定しております。

以上、よろしくお願いいたします。

TTH 高橋

Results (English) 1:

Always take care....AWB confirmed following a mistake it was.And consignees address space KEIHIN THERMAL TECHNOLOGY (THIALAND) CO. , LTDPositive:) is a THAILAND.We take the procedures brief the local forwarder Japan express Thailand through correcting of the AWB in JPN Japan Express.In least time so to correct the munekata toy delivery is scheduled for 4/3.More than a thank you.TTH Takahashi

Results (English) 2:

Always I am indebted. After a review of AWB, there was a mistake following. - Consignee address field KEIHIN THERMAL TECHNOLOGY (THIALAND) CO. , LTD positive:) is THAILAND. Hasten, we take steps to correct the AWB Nippon Express JPN through local freight forwarder Nippon Express Thailand. Expected to much time in the correction is not applied, Munekatatai delivery is scheduled for 4/3. Or more, thank you. TTH Takahashi

Results (English) 3:

Thank you for your continuous support.Just make sure AWB below, there was a mistake.Consignee address column, KEIHIN THERMAL TECHNOLOGY (THIALAND CO LTD Vol.12)Positive: THAILAND).Nippon express in haste, JPN throughout Japan Thailand express forwarders and save the procedure to correct AWB.In the correction that does not require time, the supplier and the Thailand munekata plans.As described above, please.TTH Takahashi