もしその晩に雨が降って川を渡ることができないと、牽牛と織姫はその年はも

もしその晩に雨が降って川を渡ることができないと、牽牛と織姫はその年はもう会えません

Results (English) 1:

If unable to cross the river it rained that night, and cannot meet that year another Cowherd and Orihime

Results (English) 2:

If you do not be able to cross the river raining that evening, Cowherd and Orihime that year will not meet again

Results (English) 3:

If you can't rain that night, crossing the river, the Cowherd and the year does not see you again