青木様お疲れ様です。４月にTRTへ納入した分の請求書を、5/15までに

青木様


お疲れ様です。

４月にTRTへ納入した分の請求書を、5/15までにTRTへ提出しなければなりません。



① ～5/9 CGT OilさんにてBilling Noteを作成したエクセルを、OilさんからCGJ 亀井へメール送信する。

② 5/12・13 CGJ 亀井にて内容チェック・Oilさんにて修正有無。

③ 5/14・15 ②にて亀井よりTRTへ提出OK判断でれば、CGTサインをしてTRTへBilling Note提出。


上記日程にて、Billing Note提出を行えればと思います。

Oilさんへ、説明を宜しくお願い致します。


※ 日程調整が必要な場合はお知らせ下さい。



CGJ 亀井

Results (English) 1:

Aoki,


thank you's.

Invoice was delivered to TRT in April by the 5 / 15 must submit to TRT.



A.-5 / 9 Excel created a Billing Note at CGT Oil from Oil, send mail to the CGJ Kamei.

(2) 5 12.13 CGJ Kamei at fixed in the contents checked Oil's presence.

(3) 5 / 14.15 (2), to the TRT submitted OK judgment than Kamei, then CGT signed the Billing Note submission to TRT.


In the above scheduleI think it should be possible to submit a billing Note.

To the Oil's description thank.


* If adjustment is required please let us know.



CGJ Kamei

Results (English) 2:

Aoki like is cheers for good work. Must be submitted to the TRT to up to 5/15, a bill for an amount corresponding to the delivery to TRT in April. I want to send mail to CGJ from Kamei's Oil, Excel that created the Billing Note in Oil Mr. ① ~ 5/9 CGT. Fixed presence in content check · Oil's at 5/12 · 13 CGJ Kamei ②. If Dere submitted OK decision to TRT than Kamei at 5/14 · 15 ② ③, Billing Note submitted to the TRT and the CGT sign. I think in the above schedule, and if Okonaere the Billing Note submission. To Oil's, thank you a description. ※ Please let us know if you need a schedule adjustment. CGJ Kamei

Results (English) 3:

Mr. Aoki. At the stress In April, up to the minute TRT invoice, 5 to 15 must be submitted to the TRT Excel



① 9 to 5 CGT Oil at Billing Note created from the Oil CGJ Kamei to send mail The content Oil check in at

② 5 / 12 and 13 CGJ Kamei without modification In

③ 2 5 / 14 and 15 by OK judgment and submitted to TRT Kamei, Billing Note submitted to TRT to CGT sign In the above schedule, stressAnd when I think Billing Note submission To Oil too, thank you Please let me know if you need


※ adjustment It is CGJ Kamei