その後、はかないシャボン玉のような存在だったバブル景気の崩壊がきっかけ

その後、はかないシャボン玉のような存在だったバブル景気の崩壊がきっかけとなって、長い不況時代へ。

Results (English) 1:

Collapse of the bubble economy then, was there such as soap bubbles ephemeral becomes the trigger, to long recession era.

Results (English) 2:

The collapse of the bubble economy was a short-lived soap bubbles that then sparked the long Depression era.

Results (English) 3:

Collapse of the bubble economy that was existence such as vain soap bubbles is a chance afterwards; and to the long recession times.