TOPY FASTNERS VIETNAM山本社長殿いつもお世話になり

TOPY FASTNERS VIETNAM
山本社長殿

いつもお世話になります。

本件、最新状況を下記致します。

・このまま順調に進捗すれば、7/20頃の荷揃い予定となっています。
遅くとも7月末には全量荷揃い予定です。
・配船は早くて7月末日本発、遅くても8月中旬日本発を予定しており、
8月中旬日本発の場合、9月初の当地ハイフォン着となります。
・よって、9/20までの貴社納入は問題有りません。

以上、宜しくご確認願います。

JSHP
大谷

Results (English) 1:

TOPY FASTNERS VIETNAMYamamoto President PalaceWe will always be indebted.Further the current status will be shown below.-This steady progress, the 7 / 20 was of 6,750 load matching. No later than at the end of July is a total load matching plan.-Vessel as soon as 7 end of Japan from the late, will Japan from mid-August Mid-August, when departing from Japan, and here Haiphong for first 9 months.And, the company delivered to the 9 / 20 was no problem.Above, thank you please.JSHPOtani

Results (English) 2:

TOPY FASTNERS VIETNAM
Yamamoto, president hall always Thank you for your help. This matter, we will following the latest situation. • This remains if steady progress, has become a load matching scheduled for 7/20 days. At the latest the end of July is the total amount of load set schedule. · Hai-sen the end of July from Japan at the earliest, it is scheduled to mid-August from Japan even slow, the case of mid-August from Japan, will be in September's first local Haiphong clothes. - Thus, there is no problem your delivery of up to 9/20. Or more, and wishes well confirmed. JSHP Otani

Results (English) 3:

At the TOPY FASTNERS VIETNAM president Yamamoto's always been too. Well, this is the latest situation. If progress smoothly and the load is set to 7 / 20 days. At the end of July at the latest total load is uniform. At the end of the wires 7 Japan early, late August and planned to the middle of the middle of August from Japan, in the case of Japan, in the first place Haifeng September. Therefore, at 9 / 20 items you don't have a problem. More, please confirm it. TooJSHP at Otani.