先日はお忙しい中、わざわざ『現場見学会』に足を運んで頂き誠に有り難うご

先日はお忙しい中、わざわざ『現場見学会』に足を運んで頂き誠に有り難うございました。

イベントでは嬉しいことに、大変多くのお客様から「品質」、「現場管理」について、お褒めのお言葉を頂きました。

すでにお申し込みも数件頂いております。ありがとうございます。

まだお申し込みでないお客様へも、私たちの住宅に対する思いが伝わっていれば幸いです。

明日AM9:00から、９月１８日（日）23:59までの期間、弊社ホームページ : http://www.sutekihome.co.id からでも無料お申し込みが可能です。

（すでに申し込みを頂いているお客様もいらっしゃいますので、１０月２２日（土）に抽選会でご購入者様を決定する予定です。）

これからも皆様に、『より良い暮らし』を提供できますよう、全力で取り組んで参ります。

改めて個別に相談したい、もっと現場を見たい方がいらっしゃれば、お気軽にご連絡ください。

さて、今後のイベント予定ですが、１０月１５日に完成現場内覧会を実施いたします。

皆様が見ていただいた骨組みが、実際にどのような仕上がりになるのかを是非ともご自身の目でご覧ください。

今後も弊社のイベントに参加いただき、お力添えください。今後ともより一層のご協力を何卒宜しくお願いいたします。

皆様、本当に有り難うございました。


（スタッフ全員の集合写真。）

Results (English) 1:

During their busy day "tour" in the visit please, thank you very much thank you very much.Gave you words of praise about the "quality" and "site management" from many customers in the event that the.Already we are few. Thank you very much.Yet, I also do not apply to the enthusiasm for our housing as long as it is.Tomorrow AM until 9:00 then 9/18 (Sunday) 23:59 website: from http://www.sutekihome.co.id free application is possible.(Because some customers already have gotten the application 10/22 (Saturday) raffle with your is going to determine the purchaser. ）We can provide a "better life", from this, so committed.If anyone want to talk again to the scene you want to see more, please feel free to contact us.Well, is a calendar of upcoming events, but will be carried out 10/15 complete site preview.Or what results actually frame we've seen we see with your own eyes.Attending our events continue, please help. The future at least better cooperation we thank.Gentlemen, thank you very much.(Staff photo. ）

Results (English) 2:

During busy recently, Thank you very much indeed will carry the foot to bother "on-site tours."

To be happy in the event, "quality" from the very large number of customers, the "on-site management," I received your words of praise.

We also received several cases already have application. Thank you very much.

Also to not sign up yet customers, I hope if I think is transmitted for our house.

Tomorrow AM9: from 00, September 18 (Sunday) the period of 23:59, our website: You can free your application from any http://www.sutekihome.co.id.

(Already comes therefore also customers who have received the application, is scheduled to determine the purchase bidder in the lottery on October 22 (Saturday).)

Also everybody from now on, so that you can provide a "better life" , we will continue working at full power.

Want to talk again individually, if Irasshare is better to want to see more site, please feel free to contact us.

Well, it is an event scheduled for the future, we will implement the complete site sneak preview on October 15.

Everyone has had you seen framework is, see actually what kind of become finish by all means in your own eyes.

Future also attended to our events, please help. Humbly thank you even more for your cooperation from both the future.

Everyone, Thank you very much really.


(The set of all staff photo.)

Results (English) 3:

Recently busy, "the site visit," I truly thank you to come.In the event that I am very much from "quality", "management", we had words of praise.If you already have several offers. Thank you very much.Not yet in your application, we have to think about that for a house.AM 9:00 tomorrow, September 18 (23) to 59, our home page: http: / / sutekihome is free from any possible application.(as if you already have an offer has come since the October 22) in a lottery to determine who will buy.)From now on, you "better life" can provide the best here.I want to consult individually, if anyone want to see it more, please feel free to contact us.Now, the future is scheduled event on October 15 to complete the preview field.This framework, see what see in yourself by all means will be finished.In the future I will participate in the event, please help us. In the future than I am but I would appreciate it more.Ladies and gentlemen, thank you really.Of all the staff photo.)