いつもお世話になります。ＴＲＴ品質管理 初期管理部 ソーポンです。ご協

いつもお世話になります。
ＴＲＴ品質管理 初期管理部 ソーポンです。

ご協力、ありがとうございました。

三菱の4P45の金型の進捗状況を教えてください。
品番：１７H４０１－００２０
品名： BODY

私はCGTからのTPRの内容を確認しまして１０月１５日金型発送する予定になっています。(金型着１１月１０日)
但し ＴＲＴは１０月２２日までに製品評価用物を準備しないと PV試験（本金型本工程）が対応できない可能性がたかいですが
一度日程を検討してお願いします。


品質に関しては合格率を教えてください。
全寸法合格率：
IQC寸法合格率：
（NGがあれば修正計画を教えてください）


お忙しいとは思いますがご回答願います。


よろしくお願いします。

以上

Results (Chinese) 1:

它将会永远感激。这是 Sophon TRT 质量控制初始控制。非常感谢您的合作。三菱的进展 4 P 45 死吗？物料编号 ︰ 17 H 401-0020产品名称 ︰ 身体我将 TPR 10/15 模具船舶审查从增值税; （死改编 11/10）但是不能满足光伏测试 (这一进程。 这种模具) 和 TRT 没准备好产品评价 10/22 吗？考虑一次的日期，请。请告诉我质量的合格率。全尺寸验收率 ︰IQC 大小录取率 ︰(如果为订正计划吴？)我不认为你很忙请回复。先谢谢你了。更多

Results (Chinese) 2:

永远感谢你的帮助。
TRT的质量控制是初始的管理部分Sopon。非常感谢您的合作。请您介绍一下4P45三菱模具的进度。部件号：17H401-0020 名称：BODY 我预计出货的内容10月15日的模具已证实从CGT的TPR。（模具磨损2008年11月10日）然而，TRT是最有可能的，如果你不通过10月22日编写产品评价的产品，PV测试（该模具这个过程中）不能应付考虑安排一次谢谢。请告诉我有关质量的合格率。外型尺寸合格率：IQC尺寸合格率：（请告诉我修改后的计划，如果有NG） ，希望这将是忙碌的，但请回答。预先感谢您非常多。以上

Results (Chinese) 3:

经常承蒙您的关照。TRT质量管理初期管理部锯乒。谢谢您的合作。请告诉我们三菱的4 P的模具的进度状况。编号：17 H - 0020 401品名：BODY我从CGT的TPR的内容确认了10月15日模具发送预定。模具11月10日但是TRT是10月22日之前产品评价用的东西不准备PV考试（本模具本工程）无法对应的可能性很高。请讨论一下一次日程。关于品质，请告诉合格率。全尺寸合格率：IQC尺寸合格率：如果有NG请告诉修正计划您的忙，请回答。拜托您了。以上