・動作確認済みです。問題ありません。・33.45回転は正常です。・ダス

・動作確認済みです。問題ありません。
・33.45回転は正常です。
・ダストカバーに傷がありますが本体には綺麗です。（（写真ご参照）
・商品の状態は写真でご判断下さい。
・写真に写っているものがすべてになります。
・中古品のため、保証は一切致しません。ご検討ご理解の上、ご了承ください。
・神経質な方のご入札はご遠慮ください。ご落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
付属品 カートリッジ、取扱説明書付き。
ご注意・お願い 二日以内にご連絡のとれる方。ノークレーム、ノーリターンでお願いします。当方はスムーズな取引を心がけていますので落札後の連絡はすぐにしますので３日以内（72時間内）にご返事頂けないない方の入札はご遠慮願います。

Results (English) 1:

· It is a confirmed operation. No problem.
33.45-rotation is normal.
- There are scratches on the dust cover, but it is beautiful in the main body. For one that is reflected in the photograph.
.. Please judge photos of secondhand goods.
· Becomes all, I do no guarantee. Condition of ((photo see)
· The product you consider your understanding on, please refrain from the tender.
please acknowledge. cartridge accessory.
no claim, no return, after a successful bid,Instruction manual.
Who take the contact Please Note within two days. No claim, no return. Please refrain from the tender of those who do not you can not reply to (within 72 hours) within three days so you immediately after it makes contact us so we try to smooth transactions.

Results (English) 2:

-Operation is verified. Not a problem.
-33.45 Rotation is normal.
, There are scratches on the dust cover is beautiful body. （ (please see photo)
-Please determine in the photo is the condition of the goods.
, It becomes all things shown in the picture.
-For second-hand goods is guaranteed will not be any. Please note that your full understanding on the.
, Please refrain from your bid for an edgy look. Please no claim no return in your bid after.
Accessories cartridge,With handling instructions.
Please note, ask how to get the communication within two days. Please no claim, no return. So immediately contact us after the auction because the US is committed to a smooth transaction within 3 days （ 72 hours ） to please do not answer no better bids.

Results (English) 3:

I am finished with ・ operation check. I don't have any problem.
.33.45 rounds per minute is normal.
There is a wound to a ・ dust cover, but is beautiful in the main body. （（The state of photograph reference)
/ the article please make a decision with a photograph.
A thing appearing in the ・ photograph becomes all.
For ・ used goods, I don't do the guarantee at all. After examination understanding, approve it.
Please refrain from the bid of the one where ・ is nervous. A successful bid is a no objection, a no return afterward and asks.
Accessories cartridge,I am belonging to an instruction manual.
The person who gets the communication attention within request two days. I ask by a no objection, a no return. We please refrain from the bid of the which there isn't which doesn't have (72 hours) answer in what I do immediately as for the communication after the successful bid for less than three days because I keep smooth business in mind.