樋口様 青木さんが飯島さんにリクエストしているＭＳＤＳの件、こちらにデ

樋口様

青木さんが飯島さんにリクエストしているＭＳＤＳの件、
こちらにデータがある様でしたら送ってあげて下さい。


青木様

ＣＧＪでは、日本に輸入した「タイ材」について、輸入当初から
可能な限りの書類（ＭＳＤＳ、ＬＯＴ証明など）を手配しております。
（すべてが揃っている訳ではありませんが・・）

必要なものがあれば、樋口さんのところで保存していますので、
急ぎの場合はまず樋口さんに問い合わせてみて下さい。


工務部 下脇

Results (English) 1:

Higuchi-like

Jamie request Iijima at the MSDS from the
give me if there is data here.


Aoki,

about Thailand materials imported to Japan by the CGJ, from initial import
arranged for all possible documents (MSDS, LOT certification etc).
（ is not in everything, and ）

in Higuchi's save, if necessary, so
If you hurry please first consult on Higuchi's.


Of the effortlessly

Results (English) 2:

Higuchi like Ken Aoki's MSDS is requesting to Mr. Iijima, please give when it was sent as there is data here. Aoki like in CGJ, was imported to Japan for the "Thailand material", originally from imports we arrange (MSDS, such as LOT Proof) documents as much as possible. (This does not mean everything is aligned, but ...) If there is what you need, so we save at the Higuchi, please contact the Higuchi's first, in the case of hurry. Engineering section under side

Results (English) 3:

Higuchi like Mr. Iijima Mr. Aoki too as they MSDS request of the data you send over here please The stress CGJ Aoki, too, "Thailand material which were imported to Japan, as far as possible from the original import documents, such as proof of the MSDS LOT) are arranged In all but one of the must - RI, preservation and so on, Mr. HiguchiIn the case of the first rush Higuchi, please contact us Engineering Department, shimowaki stress at