ムスリム（イスラム教徒）旅行客向け ヒジャブ をオリジナルで発売■20

ムスリム（イスラム教徒）旅行客向け ヒジャブ をオリジナルで発売

■2014年７月23日（水）発売
■横浜高島屋７階 ＜横浜グッズ＞売場
■レーヨン100％ 10,800円（税込み）、 シルク100％ 16,200円（税込み）

訪日外国人客数が年々増加する中、ムスリム（イスラム教徒）旅行者の割合が高い東南アジアからの客数が高い伸びを示しています。それを受けて、ハラルフードなるイスラム教にのっとった食べ物を扱う店が増えたり、横浜市ではムスリム旅行者が生活習慣上必要とするコンパスとマットを横浜市内数箇所に設置開始するなど取り組みを進めています。
横浜高島屋では、今後さらに増加するとみられるムスリム旅行者の方のために、年々ファッショナブルになっているムスリム・ファッションに注目し、ムスリムの女性が頭髪を隠すスカーフのような布「ヒジャブ（hijab）」を、伝統の横浜スカーフによってオリジナルで作りました。〔横浜スカーフ〕で知られる創業64年の株式会社 丸加に製作を依頼し、この商品の開発にあたっては横浜市文化観光局とも連携し、ムスリムの方々のご意見を参考にしました。

Results (Indonesian) 1:

Jilbab-Muslim (Muslim) perjalanan asli dan dirilis

■ 2014/7/23 (Rabu) rilis
■ Takashimaya Yokohama 7F [Yokohama mainan: toko
■ rayon 100% 10,800 yen (termasuk pajak), sutra 100% 16,200 yen (termasuk pajak)

menunjukkan meningkatnya jumlah wisatawan dari Asia Tenggara meningkat selama jumlah pengunjung asing selama proporsi tinggi perjalanan Muslim (Muslim). Menerimanya, makanan halal akan meningkatkan menurut toko makanan Islam,Mengejar inisiatif untuk memulai di kota Yokohama oleh pelancong Muslim kebiasaan hidup pada perlu Kompas dan Matt mengatur di Yokohama City area, seperti.
Kain seperti syal menyembunyikan rambut perempuan Muslim, Busana Muslim untuk pelancong Muslim adalah diharapkan untuk lebih meningkatkan masa depan Yokohama Department store Takashimaya setiap tahun （ modis jilbab jilbab ） asli dan dibuat oleh tradisional Yokohama syal.[Yokohama syal] di Yokohama, wisata budaya dan juga bekerja sama maruka didirikan 64 tahun dikenal kakouki Corporation Ltd, dalam mengembangkan produk ini, merujuk kepada pendapat seorang Muslim.

Results (Indonesian) 2:

Dalam rilis asli Muslim turis (Muslim) untuk jilbab (air) Rilis 23 Juli 2014 ■ tahun <Yokohama Koleksi> lantai penjualan lantai 7 ■ Yokohama Takashimaya ¥ 10.800 ■ 100% rayon (termasuk pajak), ¥ 16.200 100% sutra ( pajak) di mana pengunjung asing jumlah pelanggan meningkat dari tahun ke tahun, kami tumbuh kedatangan tinggi dari Asia Tenggara proporsi Muslim (Muslim) wisatawan yang tinggi. Toko yang menerima itu, berurusan dengan makanan yang konsisten dengan Islam untuk menjadi makanan halal meningkat, atau inisiatif, termasuk pembentukan awal di beberapa lokasi perlu Yokohama tikar dan kompas wisatawan Muslim lifestyle on Yokohama kami bekerja. Bagi wisatawan Muslim terlihat di Yokohama Takashimaya, untuk meningkatkan lebih lanjut di masa depan, fokus pada busana muslim telah menjadi tahun modis demi tahun, kain, seperti syal bahwa perempuan Muslim untuk menyembunyikan rambut mereka "hijab (jilbab) Aku membuat dalam bahasa aslinya dengan Yokohama syal tradisi, ". Menugaskan untuk menghasilkan Co, Ltd Maruka dari '64 didirikan dikenal [Yokohama syal], Yokohama Kebudayaan dan Pariwisata Biro bekerjasama Dalam pengembangan produk ini, kami telah mengacu pada pendapat orang-orang Muslim.