属性形容詞の場合，「がる」が接続することのできる形容詞は限られているが

属性形容詞の場合，「がる」が接続することのできる形容詞は限られているが，それらの属性形容詞は単に人や物の性質•属性を表すのではなく，人がある物に接触した場合またはある事柄に遭遇した場合に生じる，ある心理的感覚を表すことができるものであることがわかる。例えば「新しがる」という表現が，「彼女はその帽子のデザインを新しがっていた」のような例で用いられる際，そこには人が対象となる物（「帽子」）に接した際に生じる，ある心理的感覚（そのデザインを新奇なものと感じること）を表すという特徴が見られる。この時の属性形容詞「新しい」は対象となるものの客観的な性質（その帽子のデザインが客観的に「新しい」ものであるかどう か）を表すのではなく，その対象に接した際の話者の心理的感覚（それを「新しく感じる」こと）を表している。

Results (Indonesian) 1:

Atribut ketika kata "Kakushū" dapat terhubung ke terbatas, tapi atribut mereka hanya kata orang-orang dan sifat hal-hal yang • tahu yang dapat terjadi ketika kontak dengan orang-orang, bukan mewakili atribut atau jika Anda datang di beberapa hal, beberapa pengertian psikologis. Misalnya ekspresi '新shigaru', 'adalah dia Hat desain 新shigadte' fitur seperti yang mewakili rasa psikologis yang menyentuh yang ditargetkan oleh orang di sana seperti yang digunakan dalam contoh ("topi"), adalah bahwa novel merasa desain terlihat. Ini waktu atribut kata sifat baru adalah objektif alam akan menjadi subjek dari （ topi desain baru adalah apakah ） mewakili sensasi psikologis ketika menyentuh pada subjek, bukan mewakili pembicara (baik itu "baru merasa").

Results (Indonesian) 2:

Untuk atribut kata sifat, jika "ingin" adalah kata sifat terbatas yang dapat dihubungkan, tetapi mereka atribut kata sifat tidak hanya mewakili atribut alam • orang dan barang, kontak dengan hal dengan manusia atau terjadi ketika bertemu dengan hal-hal tertentu, dapat dilihat bahwa itu adalah salah satu yang dapat mewakili beberapa arti psikologis. Misalnya, ungkapan "inginkan baru", ketika "dia ingin desain baru dari topi," seperti yang digunakan dalam contoh, seperti, ada hal-hal yang orang yang berkepentingan ("hat") terjadi ketika kontak itu, sebuah fitur yang mewakili arti psikologis tertentu (untuk merasakan desain dan yang baru) terlihat. Dalam hal ini kata sifat atribut "baru" bukan mewakili sifat obyektif hal-hal menarik (apakah desain topi secara objektif "baru"), cerita ketika kontak dengan objek rasa psikologis yang mewakili ("merasa baru" itu).