部屋の件は、別途メールさせて> 頂きましたが、こちらの思い違いもあった

部屋の件は、別途メールさせて
> 頂きましたが、こちらの思い違いもあったようで、何れに
> しても椅子の不足や料理のことについて、JASには改めて
> こちらからも申し入れするようにいたします。

Results (English) 1:

Let me email room affair> I received was misunderstanding here, as to anyAbout shortage of chairs and dishes > also, once again to the JAS> Will the proposal from here.

Results (English) 2:

Matter of the room, by e-mail separately
, but we received>, like there was also this misunderstanding, one to
about of> also a shortage of chairs and in cooking, again in the JAS
> to also offer from here I will to.

Results (English) 3:

The matter of the room, a separate emailI was on the wrong, but was here, in any caseOn and on to the chair and a lack of food, JAS againYou will like here to offer.