木内様 平素は大変お世話になっております。 お問い合わせを頂き誠に

木内様



平素は大変お世話になっております。



お問い合わせを頂き誠にありがとうございます。



ご質問を頂いた件、分かりにくくて申し訳ございませんでした。次 のとおり回答

いたしますのでご確認をお願いいたします。



・現行業者に対する満足度調 査 ８月１０日か ら １５日

・満足度調査結果発表 ８月１８日

→ 満足度調査の結果が『現行業者継 続』となった場合は、食堂コンペは行いま せん。

→ 結果が『食堂コンペ実施』となった 場合は新業者２社による食堂コンペを行 います。

現行業者はコンペに参加いたしません（現行業者からその旨意思表示あ り）。



・食堂コンペ１社目 ８月３１日か ら９ 月５日

・食堂コンペ２社目 ９月 ７日か ら １２日

・食堂コンペ結果発表 ９月１５日

→ 業者２社が１週間ずつ食堂運営を行 い、食事を提供します。従業員はいずれ の

業者の食事が 美味しかったかを評価し、評価が高かった会社が１０月以降に

食堂運営を担当することになります。

→ なお、この業者２社は食堂運営委員 会が複数の業者（又は担当している会 社）を

訪問・試食し た上 で決定いたします。ですので、貴社より貴社が食堂運営をしている

会社のうち、弊社にできるだけ近くにある会社をご紹介頂きたいと存じま す。



・新業者による食堂運営開始 １０月 ５日





なお、当社での食事内容ですが、次のとおりとなります。

・麺類とご飯ものの２種類を毎日出す。

・ご飯ものの主菜は現在肉と魚の両方を出していますが、日によって片方ずつでも可能。

・価格は１食２３０００ドン。量は現在の食事と遜色がなければ（見た目で量が減ったことが

分かるような状態でなければ）良いと考えます。

・先日のお打ち合わせの際にご提案頂いた調理設備については是非ともご提案頂きたく。

調理設備を購入するとなった場合は、弊社 が購入する方向で調整しますので、設備の価格を

食事の価格に上乗せしない形としたいで す。





お手数をおかけし誠に恐縮ですが、ご確認のほど何卒宜しくお願い申し上げます

Results (Vietnamese) 1:

Ông kiuchi Cảm ơn bạn rất nhiều là rất mắc nợ. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, cảm ơn bạn. Bến cảng mũ câu hỏi, xin lỗi. Câu trả lời sau đây:Vì vậy, chúng tôi đánh giá cao xác nhận của bạn. -Hiện tại các cuộc khảo sát sự hài lòng của nhà cung cấp hoặc 8/10 từ 15Thông báo kết quả khảo sát sự hài lòng • 8/18→ Nếu "hiện tại công ty tiếp tục ' kết quả khảo sát sự hài lòng là ăn cạnh tranh dòng không.→ Nếu kết quả là "ăn cạnh tranh ' thực hiện ăn uống cạnh tranh từ các đại lý mới hai sẽ làm. Nhà cung cấp hiện tại không được tham gia vào cuộc thi (từ các hiện tại nhà cung cấp đó biểu hiện là). -Ăn cạnh tranh 1 công ty 8/31 hoặc 9/5-Ăn cạnh tranh thứ hai hoặc 9/7 từ 12Cho ăn cạnh tranh công bố 9/15→ 1 tuần tại một quán cà phê thời gian được điều hành bởi 2 công ty, cung cấp các bữa ăn. Nhân viên của bất kỳ Dịch vụ ăn uống là tốt để đánh giá, đánh giá các công ty vào hay sau ngày Sẽ chịu trách nhiệm cho quán cà phê.→ ăn hoạt động hai đại lý ủy ban của một số công ty (hoặc chịu trách nhiệm cho công ty)Lượt truy cập và nếm sẽ được xác định. Vì vậy, từ công ty của bạn có quán cà phê Sẽ cho bạn biết về công ty công ty của Hoa Kỳ là gần như có thể. • Phòng ăn mở mới 10 thương mại/5 Nội dung của các bữa ăn trong công ty là như sau.Và mì và gạo là hai loại sản phẩm hàng ngày.-Là các món ăn chính của gạo bây giờ phục vụ cả thịt và cá ngày có thể thậm chí cùng một lúc.-Giá 23.000 Don 1 bữa ăn. Số lượng so sánh thuận lợi với chế độ ăn uống hiện tại mà không có (Giảm vẻ bề ngoài Được mô tả) tôi nghĩ tốt.-Giới thiệu về chúng tôi đề nghị và hội nghị ngày khác, khi cơ sở nấu có nghĩa là đề xuất, chúng tôi muốn đến.Điều chỉnh theo hướng khi mua thiết bị nấu ăn và mua thiết bị giáKhông thêm vào giá thực phẩm và như để làm. Và xin lỗi đã làm phiền nhưng tôi sợ như vậy xin vui lòng cảm ơn

Results (Vietnamese) 2:

Kiuchi như sự bảo trợ của chúng tôi trở nên rất mang ơn. Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn. Ken có những câu hỏi, đã làm tôi rất tiếc phải có ít người biết đến. Trả lời như sau: Tôi sẽ vì nó sẽ cung cấp cho tôi một kiểm tra. · Nhà cung cấp hiện tại cho các cuộc khảo sát sự hài lòng của 10-ngày 15 tháng 8 -satisfaction kết quả khảo sát công bố ngày 18 Tháng 8 , nếu kết quả khảo sát sự hài lòng → là một "nhà cung cấp hiện tại tiếp tục", cạnh tranh căng tin được thực hiện hoặc làm. → Kết quả sẽ có một cuộc cạnh tranh dòng căn tin với các nhà cung cấp mới hai công ty khi họ đã trở thành "thực hiện cạnh tranh căng tin". Hiện kỹ năng trong nghệ thuật sẽ không tham gia cuộc thi (có hiệu lực thi hành ý định Oh Ri từ các nhà cung cấp hiện tại). · Cafeteria cạnh tranh một mắt công ty 31 Tháng Tám - 5 tháng 9 , cạnh tranh căng tin công ty thứ hai ngày 07-ngày 12 tháng 9 , kết quả cuộc thi căng tin công bố ngày 15 tháng 9 → nhà cung cấp hai công ty một quán cà phê do một tuần Dòng đã phải cung cấp một bữa ăn. Nhân viên có thể đánh giá xem là ngon là có tay nghề trong các bữa ăn, công ty đánh giá là cao hơn sau tháng sẽ chịu trách nhiệm cho các hoạt động trong căn tin. → Cần lưu ý rằng thương nhân hai công ty Ban chỉ đạo quán ăn này là một bội số của kỹ năng trong nghệ thuật (hoặc có trách nhiệm công ty) sẽ được xác định trên những người đến thăm nếm. Vì vậy, công ty của bạn có một quản lý quán cà phê hơn công ty của bạn ra khỏi công ty, để được hoặc đề nghị họ muốn giới thiệu một công ty đó là càng gần càng tốt để chúng tôi. Và mới có tay nghề cao trong các hoạt động quán cà phê bắt đầu bằng 05 tháng mười Cần lưu ý rằng, mặc dù là chế độ ăn uống của Công ty, và sẽ là như sau. · Tôi đưa ra hai loại mì và điều cơm hàng ngày. Món ăn chính là lúa, những thứ chúng tôi đưa ra cả thịt hiện tại và cá, nhưng nó có thể thậm chí từng người một bằng ngày. Và giá cả là một bữa 23000 Don. Số tiền nếu không có lương thực hiện nay và mặc cảm (số tiền đó đã giảm bởi sự xuất hiện nếu không phải là nhà nước, chẳng hạn như có thể nhìn thấy) và được coi là tốt. Bạn muốn tôi bằng mọi cách gợi ý cho-các ngày khác trong nấu ăn có bạn đề xuất tại thời điểm bị cho cuộc họp của bạn. Nếu bạn đã trở thành khi bạn mua một cơ sở nấu ăn, do đó bạn điều chỉnh theo hướng mà chúng tôi mua, giá của các thiết bị và giấm trong các muốn hình thức mà không làm cộng với giá của bữa ăn. Rắc rối .... Tôi sợ thực sự, tôi xin vui lòng cảm ơn đủ cho xác nhận của bạn